Te Entrego Mi Corazón

Je Te Donne Mon Cœur

Te Entrego Mi Corazón

Je te donne mon cœur, c'est tout ce que j'aiTe entrego mi corazón eso es todo lo que tengo
Je te l'offre, mon amour, car c'est ce qui me maintientTe lo entrego a ti mi amor porque de eso me mantengo
Je te l'offre, s'il te plaît, accepte ce cadeauTe lo entrego por favor solo acepta este regalo
Je veux te le donner, mon amour, car pour moi, c'est précieuxTe lo quiero dar mi amor porque para mí si es caro

Je te l'offre à toi, car tu en prendrais soinTe lo entrego a ti porque tú lo cuidarias
Je te le donne, mon amour, pour le reste de mes joursTe lo doy mi amor por el resto de mis días
Ressens-le aussi, car pour toi, je battais la chamadeSientelo también que por ti loco latía
Libre sans contrôle, chaque fois que je te voyaisLibre sin control siempre que yo te veía
Je te le donne, mon amour, prends-le à deux mainsTe lo doy mi amor tómalo con las dos manos
Ressens cette chaleur, comme moi, et ce n'est pas profaneSiente ese calor igual que yo y no es pagano
Béni par Dieu, sa pureté est infinieBendito por dios su pureza es infinita
Tu le ressens aussi, je l'ai entendu de ta boucheLo sientes también lo escuché de tu boquita
Prends-le, mon amour, viens vite, je t'attendsTómalo mi amor vente pronto yo te espero
Je le défendrais intensément, comme un guerrierLo defendería intensamente cuál guerrero
Pour toi, je me battrais jour et nuit avec ardeurPor ti lucharía día y noche con esmeró
Car je sais que tu es tout ce que j'ai désiréPues yo sé que eres todo eso que anheló
Prends-le, mon ciel, je n'ai pas peurTómalo mi cielo que no siento miedo
Je sais que je peux tout recommencer à zéroYo si se que puedo comenzar de cero
Recommencer une nouvelle histoireEmpezar de nuevo una nueva historia
Et durer encore jusqu'à ce que la mémoire s'éteigneY durar de nuevo hasta que acabe la memoria
Donne-moi ton souffle pour m'accrocher à ton âmeDame tu aliento para aferrarme a tu alma
Et ce sourire qui me redonne même l'âmeY esa sonrisa que me devuelve hasta el alma
Qui me redonne le calmeQue me devuelve la calma

Je te donne mon cœur, c'est tout ce que j'aiTe entrego mi corazón eso es todo lo que tengo
Je te l'offre, mon amour, car c'est ce qui me maintientTe lo entrego a ti mi amor porque de eso me mantengo
Je te l'offre, s'il te plaît, accepte ce cadeauTe lo entrego por favor solo acepta este regalo
Je veux te le donner, mon amour, car pour moi, c'est précieuxTe lo quiero dar mi amor porque para mí si es caro

Je sais que jamais tu ne me ferais de malYo sé que jamás nunca lo lastimarias
Et que tu seras à mes côtés tous les joursY que estarás junto a mi todos los días
De tout cœur, je sais que ce n'est pas une fantaisieDe corazón se que no es ninguna fantasía
Et que si je te pense, tu serais à mes côtésY que sí yo te pienso junto a mi estarías
Je sais que ça sonne cucul, mais c'est ma philosophieSé que suena cursi pero es mi ideología
Si je sais que tu ne le feras pas, je ne te le demanderais jamaisSi se que no lo harás yo nunca te lo pediría
Mon cœur palpite, montant et descendantMi pecho te palpita de bajada y subida
Et il veut que tu sois avec moi pour le reste de ma vieY te quiere conmigo para el resto de mi vida
C'est pourquoi viens avec moi, prends ma mainPor eso ven conmigo tomate de mi mano
Allons dans un nouveau monde où l'été nous éclaireVamos a un nuevo mundo donde nos brille el verano
C'est pourquoi je t'aime, je vois ta perfectionPor eso es que te quiero, miro tu perfección
Et je n'oserais jamais jouer avec ton cœurY no me atrevería a jugar con tu corazón
Que la peur ne nous gagne pas, soyons courageuxQue no nos gane el miedo,seamos los valientes
Un rêve réalisé, t'embrasser sur le frontUn sueño cumplido besarte en la frente
C'est pourquoi arrête-toi, prends soin de mon cœurPor eso detente cuida mi corazón
Et scellons cet accord avec cette chansonY sellemos este trato con esta canción

Je te donne mon cœur, c'est tout ce que j'aiTe entrego mi corazón eso es todo lo que tengo
Je te l'offre, mon amour, car c'est ce qui me maintientTe lo entrego a ti mi amor porque de eso me mantengo
Je te l'offre, s'il te plaît, accepte ce cadeauTe lo entrego por favor solo acepta este regalo
Je veux te le donner, mon amour, car pour moi, c'est précieuxTe lo quiero dar mi amor porque para mí si es caro