13 Times

13 Veces

13 Times

Si me das una docena de intentosIf you give me a dozen tries
Tomaré 13 veces para lograrloI will take 13 times to get it
Así es como soyThat's just the way I am

Quizás siga tu consejoI might follow your advice
Probablemente no hastaProbably not until
Haber aprendido la lecciónI've learned the lesson
Con mis propias manosWith my own hands

Quiero crecer, solamenteI want to grow, all alone
Para sentirlo en mis huesosSo I'll feel it in my bones
Tengo que caer y rasparme las rodillasI got to fall and skin my knees
Para saber qué hacer cuando sangreSo I'll know what I do when I bleed
Sé, sé que quieres que sea yo mismoI know, I know that you want me to be myself
Así que debes dejarme serSo you got to let me be
Déjame ser yoLet me be me

No creceré si no séI won't grow if I don't know
Y no sé lo que no séAnd I don't know what I don't know
Y no sabré lo que no séAnd I won't know what I don't know
Si no lo dejo ir y lo dejo entrarIf I don't let it go and let it in
Y si crezco como crecen los árbolesAnd if I grow the way the trees grow

Si fluyo como fluye la brisaIf I flow the way the breeze flows
Seré fuerteI'll be strong
Seré libreI'll be free
Estaré bienI'll be fine

Y, no creceré si no séAnd, I won't grow if I don't know
Y no sé lo que no séAnd I don't know what I don't know
Y no sabré lo que no séAnd I won't know what I don't know
Si no lo dejo ir y lo dejo entrarIf I don't let it go and let it in
Y si crezco como crecen los árbolesAnd if I grow the way the trees grow

Si fluyo como fluye la brisaIf I flow the way the breeze flows
Seré fuerteI'll be strong
Y seré libreAnd I'll be free
Y estaré bienAnd I'll be fine

Si me das una docena de intentosIf you give me a dozen tries
Tomaré 13 veces para lograrloI will take 13 times to get it
Así es como soyThat's just the way I am

Quizás siga tu consejoI might follow your advice
Pero, probablemente no hastaBut, probably not until
Haber aprendido la lecciónI've learned the lesson
Con mis propias manosWith my own hands

Quiero crecer, solamenteI want to grow, all alone
Oh, para sentirlo en mis huesosOh, so that I'll feel it in my bones
Tengo que caer y rasparme las rodillasI've got to fall and skin my knees
Para saber qué hacer cuando sangreSo that I will know what I do when I bleed
Sé, sé que quieres que sea felizI know, I know that you want me to be happy
Así que debes dejarme serSo you got to let me be
Déjame ser yoLet me be me