Give

Donner

Give

Je ne sais pas comment être amoureuxI don't know how to be in love
Et je ne pense pas avoir vraiment étéAnd I don't think I've really ever been
Et j'en ai peur mais je croisAnd I'm afraid of it but I believe
Que tout ce que je serai, c'est l'homme qui part et repart encoreThat all I'll ever be is the man who leaves and leaves again

Parce qu'à chaque fois que je pense tomber'Cause every time I think I'll fall
Je ne tombe jamais vraiment jusqu'au boutI never really fall all the way
Et tous ceux pour qui je craque sontAnd everyone I go for is
Morts, ou déterminés à me blesserDead, or dead set on hurting me
Ou à me garder en placeOr holding me in place

J'écris des chansons d'amour depuis si longtempsI've been writing love songs for so long
C'est tout ce que je sais faire maintenantIt's all I know how to do by now
Parce que personne ne veut être mon ami'Cause no one wants to be my friend
Et personne ne veut d'un plan d'un soirAnd no one wants a one night stand
Et si je pouvais, alors je serais aiméAnd if I could then I'd be loved
Mais je ne veux pas être aimé comme çaBut I don't wanna be loved like that

Parce que si tu as ce genre d'amour, tu dois le donner'Cause if you get that kind of love you gotta give it
Et s'ils te blessent, tu es censé pardonnerAnd if they hurt you you're supposed to forgive it
Et je ne sais pas pourquoi tout le monde dit que c'est malAnd I don't know why everyone says that it's wrong
Mais je veux que les gens m'aiment comme un ami ou une chansonBut I want people to love me like a friend or a song

Je ne sais pas comment être amoureuxI don't know how to be in love
Et transformer le gris en roseAnd turn what's gray into pink
Parce que quand j'essaie, ça sort toujours en vert'Cause when I try it always comes out as green
Et si je dis que je ne suis pas amoureux, personne ne sait quoi penserAnd if I say I'm not in love yet no one knows what to think

Parce qu'il y a un garçon'Cause there's a boy
Et j'aimerais pouvoir prendre son tempsAnd I wish that I could take up his time
Et quand je passe, il s'arrête et me fixeAnd when I come around he stops and stares at me
Mais il interpréterait tout mal si je lui demandais d'être à moiBut he'd interpret it all wrong if I asked him to be mine

J'écris des chansons d'amour depuis si longtempsI've been writing love songs for so long
C'est tout ce que je sais faire maintenantIt's all I know how to do by now
Parce que personne ne veut être mon ami'Cause no one wants to be my friend
Et personne ne veut d'un plan d'un soirAnd no one wants a one night stand
Et si je pouvais, alors je serais aiméAnd if I could then I'd be loved
Mais je ne veux pas être aimé comme çaBut I don't wanna be loved like that

Parce que si tu as ce genre d'amour, tu dois le donner'Cause if you get that kinda love you gotta give it
Et s'ils te blessent, tu es censé pardonnerAnd if they hurt you you're supposed to forgive it
Et je veux un public qui remarque quand je suis partiAnd I want an audience who notices when I'm gone
Je veux être aimé comme une chanson préféréeI want to be loved like a favorite song

J'ai feint des coups de cœur tout le temps quand j'étais petitI faked crushes all the time when I was a little kid
Et je ne sais pas pourquoi j'ai menti en disant que je les aimaisAnd I don't know why I lied and said I liked 'em
Parce que je ne l'ai jamais fait'Cause I never did
Je pense que je suis amoureux chaque fois que quelqu'un me complimenteI think I'm in love every time someone compliments me
Et avec chaque autre personne que je rencontreAnd with every other person that I ever meet

Parce que je suis encore assez sûr que je suis gay'Cause I'm still pretty sure I'm gay
Mais je suis assez sûr que je suis grisBut I'm pretty sure that I'm gray
Personne ne semble comprendreNobody seems to understand
Que l'amitié ressemble exactement à la romanceThat friendship feels exactly the same as romance

Et cette vie est si longueAnd this life is so long
C'est tout ce que je sais faire maintenantIt's all I know how to do by now
Parce que j'ai l'impression de n'avoir jamais eu d'ami'Cause I feel like I've never had a friend
Et c'est si épuisant de faire semblantAnd it's so exhausting to pretend
Et si je pouvais, alors je serais aimé, mais tout le monde me dit queAnd if I could then I'd be loved but everyone tells me that

Si tu as ce genre d'amour, tu dois le donnerIf you get that kinda love you gotta give it
Et quand ils te blessent, tu es censé pardonnerAnd when they hurt you you're supposed to forgive it
Et je veux juste un ami qui me dira que j'appartiens enfinAnd I just want a friend who'll tell me I finally belong
Je veux juste écrire la chanson préférée de quelqu'un.I just want to write somebody's favorite song