Guru Brahma

Guru Brahma

Guru Brahma

L'univers entier est son corpsÁkhanda Mandalá Karam
Tout ce qui vit et ce qui ne vit pasVyaptam Yena Carácaram
C'est par lui que l'on voit la lumièreTat Padam Darshitam Yena
À lui, je rends hommage, ô GuruTasmae Shrii Gurave Namah

Dissipant l'obscurité de l'ignoranceAjinána Timirán Dhasya
Avec un onguent de sagesseJiranainjana Shaká Kayá
C'est par lui que s'ouvrent les yeuxCaksurunmilitám Yena
À lui, je rends hommage, ô GuruTasmae Shrii Gurave Namah

Le Guru est Brahma, le Guru est VishnuGurur Brahmá Gurur Visnú
Le Guru est le grand Dieu MaheshvaraGurur Devo Maheshvarah
Le Guru est la suprême réalitéGurereva Parama Brahma
À lui, je rends hommage, ô GuruTasmae Shruu Gurave Namah