Schlaf jetzt, mein Schatz

Tulog Na, Mahal Ko

Schlaf jetzt, mein SchatzTulog na, mahal ko
Du musst nicht mehr'Di mo na kailangan pang
Aufstehen, dich bewegen, noch mit Gedanken spielenTumayo, kumibo, maglaro pa ng isipan

Schlaf jetzt, mein SchatzTulog na, mahal ko
Ich werde dich niemals verlassenHinding hindi kita iiwan
Sitzend an deiner SeiteNakaupo sa tabi
Wache ich die ganze NachtNagbabantay magdamag

Diese Nacht gehört uns und das ist unbestreitbarAtin ang gabing ito at 'di makakaila
Dass wir beide in einer Welt sind, die wir erschaffenNa tayong dalawa sa iisang mundong ginagawa
Wirst du versuchen, das Schicksal aufzuhalten?Susubukan bang pigilan ang pagtakbo ng tadhana
Wenn du in deinem Herzen weißt, dass es nichts gibt, was glücklicher machtKung alam mo sa puso mo na wala nang mas sasaya

Schlaf jetzt, mein SchatzTulog na, mahal ko
Der Morgen wird kommenAng bukas ay darating
Für dich ist die Zeit unser FreundSa iyo, ang panahon ay ang ating kaibigan

Schlaf jetzt, mein SchatzTulog na, mahal ko
Lass mich dich loslassenHayaan mong ika'y bitawan
Mit einem Kuss, deine Hand werde ich haltenNg halik, ang iyong kamay ay aking hahawakan

Diese Nacht gehört uns und das ist unbestreitbarAtin ang gabing ito at 'di makakaila
Dass wir beide in einer Welt sind, die wir erschaffenNa tayong dalawa sa iisang mundong ginagawa
Wirst du versuchen, das Schicksal aufzuhalten?Susubukan bang pigilan ang pagtakbo ng tadhana
Wenn du in deinem Herzen weißt, dass es nichts gibt, was glücklicher machtKung alam mo sa puso mo na wala nang mas sasaya

Diese Nacht gehört uns und das ist unbestreitbarAtin ang gabing ito at 'di makakaila
Dass wir beide in einer Welt sind, die wir erschaffenNa tayong dalawa sa iisang mundong ginagawa
Wirst du versuchen, das Schicksal aufzuhalten?Susubukan bang pigilan ang pagtakbo ng tadhana
Wenn du in deinem Herzen weißt, dass es nichts gibt, was glücklicher machtKung alam mo sa puso mo na wala nang mas sasaya
Wenn du in deinem Herzen weißt, dass es nichts gibt, was glücklicher machtKung alam mo sa puso mo na wala nang mas sasaya