Mulher de Cachaceiro

Mujer de Borracho

Mulher de Cachaceiro

Pido perdón al mundo, a mi padre omnipotentePra o mundo peço pesso perdão, pro meu pai onipotente
La pandilla del aguardiente que vive tomando tragosA turma da água ardente que vive a tomar pifão
Siempre con el vaso en la mano, se acabó mi dineroSempre com o copo na mão, acabou-se o meu dinheiro
Les digo a mis compañeros en menos de un segundoFalo pra os meus companheiros em menos de um segundo

Cómo sufre en este mundo la mujer de este vaqueroComo sofre nesse mundo a mulher desse vaqueiro
Hay hombres casados que desprecian a su mujerTem homem que é casado e despresa sua mulher
Van a dormir al burdel y vuelven sin un centavoVai durmir no caberé e volta sem nenhum cruzado

En todos lados malditos llegan y dicen que son solterosEm todo canto danado chega e diz que é solteiro
Que son ricos, que son ingenieros, que son dueños del mundoQue é rico que é engenheiro que é o dono do mundo
Cómo sufre en este mundo la mujer de este vaqueroComo sofre nesse mundo a mulher desse vaqueiro
Ya lo dije en casa, le dije a mi mujerEu já disse la em casa, falei pra minha mulher

El día que yo muera, ella ya sabe cómo esNo dia que eu morrer ela ja sabe como é
Pongan en mi ataúd 40 litros de dreherColoque em meu caixão 40 litros de dreher
Y una caja de cerveza y un puñado de mujeresE uma grade de cerveja e um punhado de mulher
Quiero ser enterrado en medio del burdelEu quero ser enterrado la no meio do cabaré

Mira a mi compadre Helio que vino de la cabañeraOlha o meu compadre helio que veio la da cabaçeira
Allá hay aguardiente de rancho todo el tiempo y todos los díasLa tem cachaça rancheira toda hora e todo dia
No conoce a los clientes, se acabó su dineroDesconhece a freguesia acabou o seu dinheiro
Se convirtió en un loco, bebedor, un vagoSe tornou um malouqueiro, bebarrão um vagabundo

Cuánto sufre en este mundo la mujer de un bandidoQuanto sofre nesse mundo a mulher de um bandoleiro
Y ya le avisé en casa, le dije a mi mujerE já avisei la em casa, falei pra minha mulher
El día que yo muera, ella sabe cómo esNo dia que eu morrer ela sabe como é
Pongan en mi ataúd 40 litros de dreherColoque em meu caixão 40 litros de dreher

Y una caja de cerveza y un puñado de mujeresE uma grade de cerveja e um punhado de mulher
Quiero ser enterrado en medio del burdelEu quero ser enterrado la no meio do cabaré
Y están diciendo noche y día que puedes confiarE tão dizendo noite e dia voce pode botar fé
Que la banda que está llegando, está llena de mujeresQua a banda que ta chegando, essa é cheia de mulher

Es la banda 100 parea, escucha cómo esÉ a banda 100 parea, escuteia como é
Si hay fiesta y canto, solo dime dónde esSe tem festa e cantoria é só dizer onde é
Si hay mujeres bonitas, voy en carro o a pieSe tiver mulher bonita vou de carro ou a pé
Y dile al amigo barón que la bebida es todos los díasE fala pro amigo barão que bebida é todo dia

Bebe caliente, bebe fría, bebe para calentarseBebe quente bebe fria, bebe pra se esquenta
Empieza a enamorarse, bebe otro para olvidarComeça se apaixonar bebe outra pra esquece
Ya empieza a darse cuenta de que el aguardiente va a pegarJa começa a percebe que a cachaça vai pegar
Y se va levantando sin siquiera querer pagar la cuentaE se vai se levantando nem a conta quer pagar