Lisboa, capital do nosso orgulho

Lisboa, capital de nuestro orgullo

Lisboa, capital do nosso orgulho

Tenemos el Colombo y el Vasco Da GamaTemos o Colombo e o Vasco Da Gama
Tenemos el castillo y las putas de AlfamaTemos o castelo e as putas D'Alfama
En el Parque Eduardo VII van ricos y famososAo Parqe Eduardo VII vao ricos e famosos
Pero tenemos el conde redondo lleno de trapos en chungososMas temos o conde redondo cheio de pano em chungosos (?)

Tenemos el CCB, y tenemos el coliseoTemos o CCB, e temos o coliseu
Putas en la avenida y en la Ruta del AteneoPutas na avenida e na Ruta do Ateneu
Tenemos bellos hospitales y el viejo AmoreirasTemos belos hospitais e o velhinho Amoreiras
Donde nuestro Tomas Taveira hacía estallar tripas, sillasOnde o nosso Tomas Taveira rebentava tripas, cadeiras(...?)

Tenemos bellos monumentosTemos belos monumentos
Y el parque de las NacionesE o parqe das Naçoes
Donde hoy viven felicesOnde hoje moram felizes
Caluteiros y cagonesCaluteiros e cagoes

Tenemos la Cova da MouraTemos a Cova da Moura
Y tenemos el Entendentee temos o Entendente
Donde la policía se divierteOnde a policia se diverte
Huyendo de esa gentea fugir daqela gente

Tenemos algunos pijitosTemos alguns betinhos
Paseando a las noviasA passear as namoradas
Con camisas de SacoorCom camisas da Sacoor
Y las calzoncillos todas manchadasE as cuecas todas borradas

Tenemos a los políticosTemos os politicos
Durmiendo en la AsambleaA dormir na Assembleia
Tenemos putas en BelémTemos putas em Belem
Que aún andan a la colaQe ainda andam a Boleia

Tenemos la 24 de JulioTemos a 24 de Julho
El Bairro Alto y las DocasO Bairro Alto e as Docas
Las caravanas de bocadillosAs Roullotes das bifanas
De ¿y de cocaínaDas ? e das cocas

Pero no todo es malo,Mas nem tudo e mau,
Hay facultades por todos ladosHa faculdades por todos os lados
Donde se forman jóvenesOnde se formam jovens
Para la lista de desempleadosPara a lista dos desempregados

Pérdida de oportunidadesPerda de oportunidades
Y de grandes favoresE dos grandes favores
Tenemos actrices en las novelasTemos actrizes nas novelas
Chupando la polla de los directoresA chupar o caralho dos directores

Esta es la capital de Portugal, nuestra naciónEsta e a capital de Portugal, nossa nação
Donde en la moda es fundamentalOnde na moda e fundamental
Ser maricónSer paneleiro
O cabrónOu cabrao

Tenemos a Fátima Lopes en París poniendo sus (...)Temos a Fatima Lopes em Paris poe seus (...)
Tenemos el Túnel del MarquésTemos os Tunel do Marqes
Que parece la concha de las modelosQe parece a cona das manequins

Nuestro río TajoO nosso rio Tejo
Que tanta alegría nos daQe tanta alegria nos dá
Que nace en EspañaQe nasce em Espanha
Y tanta mierda trae de alláE tanta merda traz de lá

Del otro lado el Cristo Rey,Do outro lado o Cristo Rei,
Levanta los brazos desoladoLevanta os braços desolado
Saca la sarna para afueraSaca a sarda ca para fora
Deja el Rossio todo mojadoDeixa o Rossio todo mijado

Y crea unos talesE cria umas tais
A los bomberos les dan trabajoAos bombeiros dao trabalho
Hasta los inmigrantes ilegalesAte os imigrantes ilegais
Fueron todos al carajoForam todos po caralho

Tenemos a Fátima Lopes en París poniendo sus (...)Temos a Fatima Lopes em Paris poe seus (...)
Tenemos el Túnel del MarquésTemos os Tunel do Marqes
Que parece la concha de las modelosQe parece a cona das manequins

Nuestro río TajoO nosso rio Tejo
Que tanta alegría nos daQe tanta alegria nos dá
Que nace en EspañaQe nasce em Espanha
Y tanta mierda trae de alláE tanta merda traz de lá

Del otro lado el Cristo Rey,Do outro lado o Cristo Rei,
Levanta los brazos desoladoLevanta os braços desolado
Saca la sarna para afueraSaca a sarda ca para fora
Deja el Rossio todo mojadoDeixa o Rossio todo mijado

Y crea unos talesE cria umas tais
A los bomberos les dan trabajoAos bombeiros dao trabalho
Hasta los inmigrantes ilegalesAte os imigrantes ilegais
Fueron todos al carajoForam todos po caralho
¡Al carajo!Po caraaaalho!