As Aventuras De Óscar

Las Aventuras de Óscar

As Aventuras De Óscar

Son las 7 de la mañanaSão 7 horas da manhã
Agarra su FamelEle agarra na Famel
Para ir al trabajoPara ir para o trabalho

Con legañasCheio de ramela
En la comisura del ojoNo canto do olho
Mi amigo Óscar AlhoO meu amigo Óscar Alho

Trabaja en la construcciónTrabalha na construção
Para el señor Ânus RosadoPara o senhor Ânus Rosado
Cargando ladrillos y mezclaAcarta tijolo e massa

Gana poco, duerme malGanha pouco, dorme mal
Es cornudo, lleva una vida banalÉ corno, tem vida banal
Y así le llaman en la plazaE chamam-lhe assim na praça

Allá va Óscar AlhoLá vai o Óscar Alho
Allá va Óscar AlhoLá vai o Óscar Alho
Cornudo pero de buen humorCorno mas bem disposto
Camino al trabajoA caminho do trabalho

A la hora del almuerzoLá pela hora do almoço
Los colegas en alborotoOs colegas em alvoroço
Desaparecen sin avisarDesaparecem sem avisar

Él llama a su mujerEle liga para a mulher
Que no quiere contestarQue não quer atender
Y comienza a sospecharE começa a desconfiar

Un día le dio por ahíUm dia deu-lhe na veneta
Quiso descubrir la trampaQuis descobrir a mutreta
Fue a casa de sorpresaFoi pra casa de surpresa

En la cama, haciendo ruidoEm cima da cama a ranger
Estaban el jefe y la mujerEstava o patrão e a mulher
Y los colegas en fila en la mesaE os colegas em fila à mesa