Hoje Eu Nasci

Hoy Nací

Hoje Eu Nasci

Hoy nací...Hoje nasci…
pelo menos nació parte de mí...pelo menos nasceu parte de mim…
una parte completada por ti...uma parte completada por ti…
que me hizo renacer así...que me fez renascer assim…
me desperté y miré la luna...acordei e olhei a lua…
me sentí biensenti-me bem
la compañía era la tuya...a companhia era a tua…
me miraste como quien sueña...olhaste-me como quem sonha…
me tocaste como quien vive...tocaste-me como quem vive…
me besaste como quien...beijaste-me como quem…
solo con un beso sobrevive...só com um beijo sobrevive…
tu respirar me hizo recordar...o teu respirar fez-me lembrar…
los buenos momentos junto al mar...os bons momentos junto ao mar…
la brisa que nos tocaba...a brisa que tocava em nós…
y nos hacía desear...e nos fazia desejar…
que estuviéramos solos...que estivéssemos sós…

[M estribillo][Refrão]

Mientras tanto...Enquanto isso…
el sol brillaba intensamente...o sol brilhava intensamente…
como quien ama...como quem ama…
desesperadamente...desesperadamente…
me tocaste, desperté...tocaste-me, acordei…
fue un despertar diferente...foi um acordar diferente…
de tan contento que ni noté...de contente que nem reparei…
cual era la razón aparente...qual a razão aparente…
pero amé...mas amei…

quien dijo que amar es pecado...quem disse que amar é pecado…
porque nunca sintió el amor...porque nunca sentiu o amor…
debería sentirse resucitado...deveria sentir-se ressuscitado…
por alguien que le diera su calor...por alguém que lhe desse o seu calor…
hoy resucité...hoje ressuscitei…
con tu calor, sudor, pasión...com o teu calor, suor, paixão…
y fue ahí que noté...e foi aí que reparei…
que eres la dueña de mi corazón...que és a dona do meu coração…
tienes la llave...tens a chave…
que puede abrirlo y cerrarlo...que o pode abrir e fechar…
me gustaría que lo conservaras...gostava que o conservasses…
y la mejor forma es amar...e a melhor forma é amar…
amar con intensidad...ama com intensidade…
y ahí yo voy a retribuir...e aí eu vou retribuir…
contigo siento la mayor felicidad...contigo sinto a maior felicidade…
que en el mundo pueda existir...que no mundo possa existir…
ahora que me despertaste...agora que me acordaste…
no quiero volver a dormir...não mais quero adormecer…
si en tus brazos me arrullaste...se nos teus braços me embalaste…
en tus brazos quiero vivir...nos teus braços quero viver…
y si un día llega el sueño...e se um dia o sono chegar…
me dejaré dormir...vou-me deixar dormir…
estás tú para despertarme...estás tu para me acordar…
no tengo por qué preocuparme...não tenho porque me afligir…
soñaré mejor...sonharei melhor…
contigo a mi lado...contigo ao meu lado…
y con aire soñador...e com ar sonhador…
diré que estoy enamorado...direi que estou apaixonado…
en tiempos dormí...em tempos dormi…
esperando a alguien...esperando alguém…
en tiempos morí...em tempos morri…
por no tener a nadie...por não ter ninguém…
y tú que me resucitaste...e tu que me ressuscistaste…
con tu toque personal...com o teu toque pessoal…
un día me enseñaste...um dia me ensinaste…
que el amor nace de forma natural...que o amor nasce de uma forma natural…

[M estribillo][Refrao]

el mío nació, vivió, evolucionó...o meu nasceu, viveu, evoluiu…
el amor por ti es brutal...o amor por ti é brutal…
quien lo ve y quien lo vio...quem o vê e quem o viu…
aumenta con cada toque tuyo...aumenta a cada toque teu…
que en mi alma hace brillar...que na minha alma faz cintilar…
cada sentimiento mío...cada sentimento meu…
que se une para amar...que se une para amar…
amor que asciende...amor que ascende…
que ilumina el propio cielo...que ilumina o próprio céu…
que hace creer que tu corazón...que faz acreditar que o teu coração…
también depende del mío...também depende do meu…
y todo esto...e tudo isto….
me hace pensar...me leva a pensar…
lo bueno que es amar...o tão bom que é amar…
porque el amor no está previsto...porque o amor não está previsto….
el amor nace al despertar...o amor nasce ao acordar…
y hoy yo desperté...e hoje eu acordei…
abrí los ojos y te miré...abri os olhos e olhei p'ra ti…
y fue ahí que recordé...e foi aí que relembrei…
que hoy...que hoje…
yo nací...eu nasci...
que hoy yo nací...que hoje eu nasci...
que hoy yo nací...que hoje eu nasci...

[M estribillo 2x][Refrao 2x]