La Consentida

Die Bevorzugte

La Consentida

Sie nennen dich die BevorzugteTe llaman la consentida
Liebe der LiebenAmor de amores
Die ich dir ganz gebe, mein LebenQue todito te doy, mi vida
Wozu?¿Para qué?
Mein Leben, damit du nicht weinstMi vida, pa' que no llores

Gewöhne die Frauen nicht schlecht, mein FreundNo acostumbre' mal a las mujeres, mi cabo
Sei hart zu ihnen, sie halten länger durchDuro con ellas, que duran más
Aber, viel länger!Pero, ¡mucho más!

Lass mich dich nennenDéjame que te llame
Die BevorzugteLa consentida
Weil du alles bekommst, mein LebenPorque todo consigues, mi vida
Mit deinem SturkopfCon tus porfías
Weil du alles bekommst, mein LebenPorque todo consigues, mi vida
Mit deinem SturkopfCon tus porfías

Zuerst deine ZuneigungPrimero tu cariño
Meine VerehrungMi idolatría
Und dann meine LeidenschaftY después mi pasión
Mein Leben, Tag und NachtMi vida, de noche y día
Lass mich dich nennen, mein LebenDéjame que te llame, mi vida
Die BevorzugteLa consentida

Du bist die BevorzugteEres la consentida
Liebe der LiebenAmor de amores
Die ich dir ganz gebe, mein LebenQue todito te doy, mi vida
Damit du nicht weinstPa' que no llores

Du bist die Bevorzugte, mein LebenEres la consentida, mi vida
Liebe der LiebenAmor de amores
Dreh dich!¡Vuelta!

Damit du nicht weinst, jaPa' que no llores, sí
Ich sage es dirYo te lo digo
Wo auch immer du hingehst, mein LebenDonde quiera que vayas, mi vida
Werde ich mit dir gehenYo iré contigo

Du bist die Bevorzugte, mein LebenEres la consentida, mi vida
Tag und NachtDe noche y día
Ah, ahAh, ah