La Consentida

De Verwenner

La Consentida

Ze noemen je de verwennerTe llaman la consentida
Liefde van liefdesAmor de amores
Ik geef je alles, mijn levenQue todito te doy, mi vida
Waarom?¿Para qué?
Mijn leven, zodat je niet huiltMi vida, pa' que no llores

Verwen de vrouwen niet, mijn maatNo acostumbre' mal a las mujeres, mi cabo
Wees streng met ze, ze blijven langerDuro con ellas, que duran más
Maar, veel langer!Pero, ¡mucho más!

Laat me je maar noemenDéjame que te llame
De verwennerLa consentida
Want alles krijg je, mijn levenPorque todo consigues, mi vida
Met je volhardingCon tus porfías
Want alles krijg je, mijn levenPorque todo consigues, mi vida
Met je volhardingCon tus porfías

Eerst je liefdePrimero tu cariño
Mijn idolatrieMi idolatría
En dan mijn passieY después mi pasión
Mijn leven, dag en nachtMi vida, de noche y día
Laat me je noemen, mijn levenDéjame que te llame, mi vida
De verwennerLa consentida

Jij bent de verwennerEres la consentida
Liefde van liefdesAmor de amores
Ik geef je alles, mijn levenQue todito te doy, mi vida
Zodat je niet huiltPa' que no llores

Jij bent de verwenner, mijn levenEres la consentida, mi vida
Liefde van liefdesAmor de amores
Draai om!¡Vuelta!

Zodat je niet huilt, jaPa' que no llores, sí
Ik zeg het jeYo te lo digo
Waar je ook gaat, mijn levenDonde quiera que vayas, mi vida
Ik ga met je meeYo iré contigo

Jij bent de verwenner, mijn levenEres la consentida, mi vida
Dag en nachtDe noche y día
Ah, ahAh, ah