Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 962

Sem Diploma

Jaime C. Braum

Letra

Sans Diplôme

Sem Diploma

Bénis soit celui qui étudieBendito aquele que estuda
car étudier c'est important,porque estudar é importante,
quoiqu'un ignorantembora o ignorante
trouve toujours un saint qui l'aide,tem sempre um santo que ajuda,
de temps en temps la chance change,às vezes a sorte muda,
quand il y a un saint puissant,quando existe um santo forte,
chacun cherche un chemin,cada qual procura um norte,
c'est pourquoi je ne me prends pas la têtepor isso não encabulo
- car la chance qui fait bouger- que a tava que bota culo
est la même qui fait gagner !é a mesma que bota sorte!

Mon arrière-arrière-grand-père était un pionnier,Meu tetravô foi fronteiro,
mon arrière-grand-père un dompteur,meu bisavô domador,
mon grand-père - un clôturisteo meu avô - alambrador
et mon père était chariottier ;e o meu pai foi carreteiro;
je n'ai pas eu d'argenta mim não sobrou dinheiro
pour aller à l'université,pra cursar a faculdade,
mais j'ai eu la chancemas tive a felicidade
grâce à notre seigneurgraças ao nosso senhor
et je suis devenu poètee me tornei payador
pour garder mon identité !pra guardar a identidade!

L'étude est très belleO estudo é muito bonito
et même très nécessaire,e até muito necessário,
mais ce chanteur primaire,mas este cantor primário,
traversant l'infini,cruzando o pago infinito,
continue - à petits pas,continua - a trotezito,
même sans diplômemesmo sem ser diplomado
et je me sens en paix,e me sinto conformado,
ce qui est à moi - personne ne me le prend,o que é meu - ninguém me toma,
car je doute qu'un diplômepois duvido que um diploma
fasse d'un âne un avocat !torne um burro advogado!

Comme c'est beau d'obtenir son diplômeComo é lindo colar grau
dans un amphithéâtre universitaire,num salão de faculdade,
quoiqu'une telle qualitéembora essa qualidade
ne transforme pas le bon en mauvais,não transforme o bom em mau,
Jayme Caetano Braun,o Jayme Caetano Braun,
ne s'éloigne pas de cette ligne,dessa linha não se afasta,
l'inspiration ne s'épuise pasa inspiração não se gasta
et ne me rend pas plus cruel,nem me torna mais cruel,
j'ai conquis une bagueeu conquistei um anel
celle de gaúcho - et ça me suffit !o de gaúcho - e me basta!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jaime C. Braum y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección