Cuando El Arca Se Detenga

When the Ark Comes to a Stop

Cuando El Arca Se Detenga

SilvestreSilvestre
The dove will return,La paloma volverá,
And good times will be hereY el buen tiempo anunciará
And we’ll be able to come downY podremos descender
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

EveryoneTodos
The dove will return,La paloma volverá,
And good times will be hereY el buen tiempo anunciará
And we’ll be able to come downY podremos descender
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

I’ll search for new land,Nueva tierra buscaré,
A new sun will shine bright,Un sol nuevo lucirá,
Everything will feel newTodo nuevo lo veré
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

Hooray, for the first vine,Hurra, por la primera vid,
Hooray, my feet are dancing now.Hurra, los pies me bailan ya.
What good wine I’ll drinkQué buen vino beberé
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

Hooray, grind it, you’ll grind it well,Hurra, muele que molerás,
Hooray, the grain is ground just right.Hurra, la espiga muele bien.
What good bread I’ll eat,Qué buen pan me comeré,
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

SilvestreSilvestre
Oh, you good builder...Oh, tu buen albañil...

EveryoneTodos
You, you, you will bring us the stone.Tú, tú, tú la piedra nos traerás.

SilvestreSilvestre
With your two hands, you...Con tus dos manos, tú...

EveryoneTodos
You, you, you will build the house.Tú, tú, tú la casa construirás.

SilvestreSilvestre
And you will live in it.Y tú la habitarás.

EveryoneTodos
And you will live in it.Y tú la habitarás.

SilvestreSilvestre
In peace and freedom.En paz y libertad.

EveryoneTodos
In peace and freedom.En paz y libertad.

When the a-a-a-ark,Cuando el a-a-a- a-arca,
When the a-a-a-ark,Cuando el a-a-a- a-arca,
When the ark, the beautiful ark,Cuando el arca, la hermosa arca,
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

A rose will bloom,Una rosa brotará,
How fantastic it will be,Qué fantástico será,
Everything will shine brightTodo resplandecerá
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

A lamb will bleat,Un cordero balará,
And a little one will laugh.Y un pequeño se reirá.
Everything will start againTodo empezará otra vez
When the a-a-a-ark,Cuando el a-a-a- a-arca,
When the a-a-a-ark,Cuando el a-a-a- a-arca,
When the ark, the beautiful ark,Cuando el arca, la hermosa arca,
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

EveryoneTodos
Surrounding the cityRodeando la ciudad
A great forest will growUn gran bosque ha de crecer
For all who are therePara todos los que estén
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.

SilvestreSilvestre
A new world...Un mundo nuevo…

EveryoneTodos
Yes, of love and living.Sí, de amarse y de vivir.

SilvestreSilvestre
And our children...Y nuestros hijos…

EveryoneTodos
Yes, they will live free.Sí, libres podrán vivir.

SilvestreSilvestre
And the ark will be...Y el arca será…

EveryoneTodos
Yes, yes, yes, yes.Sí, sí, sí ,sí.

SilvestreSilvestre
The continuation...La continuación…

EveryoneTodos
Of humanityDe la humanidad
When the ark, the beautiful ark,Cuando el arca, la hermosa arca,
When the ark, the beautiful ark,Cuando el arca, la hermosa arca,
When the a-a-a-ark,Cuando el a-a-a-a-arca,
When the a-a-a-ark,Cuando el a-a-a-a-arca,
When the ark comes to a stop.Cuando el arca se detenga.