Zapata, El Sueño Del Heroe

Zapata, O Sonho do Herói

Zapata, El Sueño Del Heroe

A terra do meu povo tá secaLa tierra de mi pueblo está reseca
Esculpida entre destroços e espinhosTallada dentre espojos y entre espinos
Repleta da coragem da galeraRellena del coraje de la gente
Que um dia perdeu o controle do seu destinoQue un día perdió el control de su destino

A terra do meu povo se secouLa tierra de mi pueblo se ha secado
Um raio ultraviolento a despedaçouUn rayo ultraviolento le ha partido
E é que a ditadura com seu aradoY es que la dictadura con su arado
Veio semear pedras pra nos fazer esquecerVino a sembrarle piedras para el olvido

O povo unido jamais será vencidoEl pueblo unido jamás sería vencido
Um povo unido nunca é destruídoUn pueblo unido jamás es destruido
Meu povo em seus sonhos acreditouMi pueblo en sus sueños creyó
E ao amanhecer não despertouY al amanecer no despertó

A terra do meu povo pede águaLa tierra de mi pueblo pide agua
A água da sede da justiçaEl agua de la sed de la justicia
Que nutra nossa grama de esperançaQue nutra nuestra hierba de esperanza
E afogue com seu choro a avarezaY ahogue con su llanto la avaricia

A terra do meu povo tá cansadaLa tierra de mi pueblo esta cansada
De não conseguir gerar o suficienteDe no poder parir lo suficiente
De homens que a têm pisoteadaDe hombres que la tienen pisoteada
E de um povo que seguiu indiferenteY de un pueblo que ha seguido indiferente