Así Se Fue Tu Amor

That's How Your Love Went Away

Así Se Fue Tu Amor

Just like a long summer dries up the riversAsí como un largo verano secan los ríos
Just like the clouds also cover the sunAsí como también las nubes tapan el Sol
Just like a strong pain was your loveAsí como un fuerte dolor fue tu cariño
You left me confusedMe dejaste confundido
Without your path on the roadSin tu ruta en el camino
And my heart's all messed upY jodido el corazón

That's how, that's how, that's how your love went awayAsí, así, así se fue tu amor
Leaving marks that won't fadeDejando huellas que no borraran
I had a castle for us to live inTenía un castillo pa vivir los dos
And today you tear it down with your liesY hoy lo derrumbas con tu falsedad

Now I miss you, but reasonAhora te extraño, pero la razón
Tells me I can't go onMe dice que no puedo continuar
That if there's a lie, it's hesitationQue si hay mentira es vacilación
You're the queen of another circusDe eso eres reina otro circo más

Now you've shattered your own fateAhora si volviste trizas tu destino
You mocked the man who loved youTe burlaste del hombre que te quería
I bet it would be different with youAposté que contigo iba a ser distinto
But the one who lost was me, I had nothingPero el que perdí fui yo nada tenía

But this ending came too soonPero fue muy pronto este final
Though it's better this way to avoid the painAunque así es mejor pa no sufrir

What doesn't work shouldn't come backLo que no sirve que no vuelva más
Because I can be happy without youQue yo sin ti también seré feliz
What isn't mine will belong to anotherLo que no es mío de otro será
If I have life, I have to move onSi tengo vida tengo que seguir
And forget about you, about you, and forget about youY olvidarme de ti, de ti, y olvidarme de ti

Don't think that just because you're pretty I'm gonna beg youNo creas que porque eres bonita voy a rogarte
I know that whatever you need, they'll give it to youYo sé que lo que necesites te lo darán
And by acting like a star, they'll come looking for youY por tirártelas de artista van a buscarte
To brighten the livesPara que alegres la vida
Of those who erase smilesA esos que borran sonrisas
For one more adventurePor una aventura más
That's how, that's how, that's how your goodbye will beAsí, así, así será tu adiós
I'd feel sorry to see you cry one dayMe daría pena un día verte llorar
If you sow tears, that's what you'll reapSi siembras llanto eso recogerás
It'll be your fruit, and I won't be there anymoreSerá tu fruto y ya no estaré yo

If you're lucky, someone else will love youSi eres de buenas otro te amará
If you fall in love, learn for God's sakeSi te enamoras aprende por Dios
That if you truly love, trulyQue si tú amas de verdad, verdad
Being betrayed would be the worstQue te traicionen sería lo peor

Now I can leave feeling more at peaceAhora si puedo marcharme más tranquilo
I hope this advice helps in some wayOjalá que de algo sirva este consejo
If one day I come back and find you on the roadSi algún día vuelvo y te encuentro en el camino
It'll be me who has new lovesSerá a mí al que le verás amores nuevos

But this ending came too soonPero fue muy pronto este final
Though it's better this way to avoid the painAunque así es mejor pa no sufrir

What doesn't work shouldn't come backLo que no sirve que no vuelva más
Because I can be happy without youQue yo sin ti también seré feliz
What isn't mine will belong to anotherLo que no es mío de otro será
If I have life, I have to move onSi tengo vida tengo que seguir
And forget about you, about you, and forget about youY olvidarme de ti, de ti, y olvidarme de ti