Pensando No Meu Nordeste

Pensando en Mi Nordeste

Pensando No Meu Nordeste

Cuando tomo esta guitarraQuando pego nesta viola
Para cantar esta canciónPra cantar esta canção
Dios mío, cuánta tristeza de los nordestinosMeu Deus quanta tristeza dos nordestinos
De nuestros hermanosDos nossos irmãos

Pensando en mi nordeste en las manadas y en las cancionesPensando no meu nordeste nas boiadas e nas canções
Ey amigos, no se desesperenEi amigos não se desespere não
Él no tiene culpa, oh Dios, por la sequía del sertónEle não tem culpa oh meu Deus pela a seca do sertão
La naturaleza tiene hambre, oh Dios, ten compasiónA natureza é faminta oh meu Deus tenha compaixão

Nuestro hermano del sertón pasó hambre, pasó sedNosso irmão do sertão passou fome passou sede
Ya no tenía más recursos, pero Dios abrió sus manosJá não tinha mais recursos mais Deus abriu suas mãos
Que nuestros hermanos brasileñosQue nossos irmãos brasileiros
Hicieran sus contribucionesFizessem suas contribuições

Ey amigos, qué alegría en el corazónEi amigos que alegria no coração
¡Ellos no tienen culpa, oh Dios!Eles não têm culpa oh meu Deus!
Por la sequía del sertónPela a seca do sertão
La naturaleza tiene hambre, oh Dios!A natureza é faminta oh meu Deus!
Ten compasiónTenha compaixão

Sus animales salvajes que transportaban su panOs seus animais selvagem que transportava seu pão
Fueron enviados al mataderoMandaram para o matadouro
Para la alegría de otras nacionesPara a alegria de outras nações
Al despedirse, sus lágrimas rodaronAo darem suas despedidas suas lágrimas rolaram

Ey amigos, con tristeza en el corazónEi amigos de tristeza no coração
¡Ellos no tienen culpa, oh Dios!Eles não têm culpa oh meu Deus!
Por la sequía del sertónPela a seca do sertão
La naturaleza tiene hambre, oh Dios!A natureza é faminta oh meu Deus!
Ten compasiónTenha compaixão