Olho de Vidro

Ojo de Vidrio

Olho de Vidro

La cor marrón me ocultaA cor marrom me esconde
El azul me silenciaO azul me cala
Si el verde me asustaSe o verde me espanta
Es porque su brillo se esparceÉ porque seu brilho espalha

Nací del vientre oscuroNasci do ventre escuro
Con mucho miedo al espacioCom muito medo do espaço
Y busco el espacio sin miedo y sin cansancioE o espaço procuro sem medo e sem cansaço
Solo la mañana me consuelaSó a manhã me consola
Cuando la tristeza me hablaQuando a tristeza me fala

Colgado de un hilo de cosasPendendo num fio de coisas
Que no valen un gestoQue não valem um gesto
Que no son certezasQue não são certezas
Que no hacen un actoQue não fazem um ato

Soy en una noche, espectroSou numa noite, espectro
Soy un ahogo de anhelosSou um sufoco de anseios
Y mi pecho se asombraE o meu peito se assombra
Con la prisión de la palabraCom a prisão da palavra

Este humo ardiendoEssa fumaça ardendo
En estos ojos de vidrioNesses meus olhos de vidro
Dejo que se consumaDeixo queimar

Soy en una noche, espectroSou numa noite, espectro
Soy un ahogo de anhelosSou um sufoco de anseios
Y mi pecho se asombraE o meu peito se assombra
Con el perdón de la palabraCom o perdão da palavra

Este mi grito suicidaEsse meu grito suicida
Corroyendo las entrañasA corroer as entranhas
Dejo que se consumaDeixo queimar

Soy en una noche, espectroSou numa noite, espectro
Soy un ahogo de anhelosSou um sufoco de anseios
Y mi pecho se asombraE o meu peito se assombra
Con la prisión de la palabraCom a prisão da palavra

Este humo ardiendoEssa fumaça ardendo
En estos ojos de vidrioNesses meus olhos de vidro
Dejo que se consumaDeixo queimar