Sob o Mar

Sous la Mer

Sob o Mar

Tu es venu me dire que tu pars en merVocê veio avisar que vai pro mar
Tu viens me dire de ne pas pleurerVem dizer-me que é para eu não chorar
Comment ne pas pleurer si tu pars pour ne pas revenir ?Como não chorar se você vai pra não voltar?
Ne pas revenirNão voltar

Tu dis qu'on n'oublie jamaisVocê diz que nunca há de se esquecer
Cette terre, le port, le soleilDessa terra, do porto, do Sol
Mais la mer t'appelle, blanche, va sans naviguerMas o mar te chama branca vai sem navegar
Sous la merSob o mar

Tu es venu me dire que tu pars en merVocê veio avisar que vai pro mar
Tu viens me dire de ne pas pleurerVem dizer-me que é para eu não chorar
Comment ne pas pleurer si tu pars pour ne pas revenir ?Como não chorar se você vai pra não voltar?
Ne pas revenirNão voltar

Te voir, je te verraiVê-la, verei
Entre les nuages et le solEntre as nuvens e o chão
Te voir, je te verraiVê-la, verei
Dans une prière, dans cette chansonNuma reza, nessa canção
Je navigueraiVelejarei
Cherchant les ombresRebuscando as sombras
Je naviguerai en cherchant ta trace dans l'airNavegarei procurando o seu rastro no ar
Jusqu'à mourir en merAté morrer no mar

Te voir, je te verraiVê-la, verei
Entre les nuages et le solEntre as nuvens e o chão
Te voir, je te verraiVê-la, verei
Dans une prière, dans cette chansonNuma reza, nessa canção
Je navigueraiVelejarei
Cherchant les ombresRebuscando as sombras
Je naviguerai en cherchant ta trace dans l'airNavegarei procurando o seu rastro no ar
Jusqu'à mourir en merAté morrer no mar

Mais un jour je te reverraiMas um dia hei de te rever
Naviguant toujours, toujours sous la merNavegando sempre sempre sob o mar
Lalaralaia laia laia laiaLalaralaia laia laia laia
LaraiáLaraiá