Desde La Raíz

Von der Wurzel an

Desde La Raíz

Ich wurde stolz geboren in meiner braunen HautNací orgulloso de mi piel morena
Ich bin Mexikaner von der Wurzel anSoy mexicano desde la raíz
Ich bin die Frucht des Honigs aus dem BienenstockSoy fruto de la miel de la colmena
Vom Geschmack der PfefferminzeDel sabor a yerbabuena
Von Bohnen und MaisDel frijol y del maíz

Ich wurde mit dem Huapango in meinen Adern geborenNací con el huapango entre las venas
Ein Erbe meines Vaters und der GeigeHerencia de mi padre y el violín
Ich bin eine Mischung aus Querreque und LilieSoy mezcla del querreque y la azucena
Vom Kaiman und der SireneDel caimán y la sirena
Von einer Dame und einem CatrínDe una dama y un catrín

Wie schön ist es, ein Bach und eine Quelle zu seinQué bonito ser arroyo y manantial
Wie schön ist es, Tequila und Mezcal zu seinQué bonito ser tequila y ser mezcal
Wie schön ist es, ein Kind dieses Landes zu seinQué bonito ser un hijo de esta tierra
Das sich mit der Sierra umarmtQue se abraza con la sierra
Das von dem Hirten und seiner Flöte gewiegt wirdQue la arrullan el pastor y su flautín

Wie schön ist es, meine Flagge wehen zu sehenQué bonito es ver ondeando mi bandera
An einem HolzmastEn un mástil de madera
Mit dem Gesang eines TrompetersCon el canto de un clarín

Ich gehe gerne den Pfad entlangMe gusta caminar por la vereda
Gesäumt von Koriander und PetersilieTupida de cilantro y perejil
Ich mag den Geruch des RauchsMe gusta como huele la humareda
Der sich in den Wald schleicht, mit dem Duft von SesamQue se cuela en la arboleda, con olor a ajonjolí

Wie schön ist es, ein Bach und eine Quelle zu seinQué bonito ser arroyo y manantial
Wie schön ist es, Tequila und Mezcal zu seinQué bonito ser tequila y ser mezcal
Wie schön ist es, ein Kind dieses Landes zu seinQué bonito ser un hijo de esta tierra
Das sich mit der Sierra umarmtQue se abraza con la sierra
Das von dem Hirten und seiner Flöte gewiegt wirdQue la arrullan el pastor y su flautín

Wie schön ist es, meine Flagge wehen zu sehenQué bonito es ver ondeando mi bandera
An einem HolzmastEn un mástil de madera
Mit dem Gesang eines TrompetersCon el canto de un clarín

Wie schön ist es, ein Kind dieses Landes zu seinQué bonito ser un hijo de esta tierra
Das sich mit der Sierra umarmtQue se abraza con la sierra
Das von dem Hirten und seiner Flöte gewiegt wirdQue la arrullan el pastor y su flautín

Wie schön ist es, meine Flagge wehen zu sehenQué bonito es ver ondeando mi bandera
An einem HolzmastEn un mástil de madera
Mit dem Gesang eines TrompetersCon el canto de un clarín