Desde La Raíz

From the Root

Desde La Raíz

I was born proud of my brown skinNací orgulloso de mi piel morena
I'm Mexican from the rootSoy mexicano desde la raíz
I'm the fruit of the honey from the hiveSoy fruto de la miel de la colmena
Of the taste of peppermintDel sabor a yerbabuena
Of beans and cornDel frijol y del maíz

I was born with huapango in my veinsNací con el huapango entre las venas
Inheritance from my father and the violinHerencia de mi padre y el violín
I'm a mix of querreque and lilySoy mezcla del querreque y la azucena
Of the alligator and the mermaidDel caimán y la sirena
Of a lady and a dandyDe una dama y un catrín

How beautiful it is to be a stream and a springQué bonito ser arroyo y manantial
How beautiful it is to be tequila and mezcalQué bonito ser tequila y ser mezcal
How beautiful it is to be a child of this landQué bonito ser un hijo de esta tierra
Embraced by the mountainsQue se abraza con la sierra
Lulled by the shepherd and his fluteQue la arrullan el pastor y su flautín

How beautiful it is to see my flag wavingQué bonito es ver ondeando mi bandera
On a wooden mastEn un mástil de madera
With the sound of a bugleCon el canto de un clarín

I like to walk along the pathMe gusta caminar por la vereda
Dense with cilantro and parsleyTupida de cilantro y perejil
I like the smell of the smokeMe gusta como huele la humareda
That seeps into the grove, with a scent of sesameQue se cuela en la arboleda, con olor a ajonjolí

How beautiful it is to be a stream and a springQué bonito ser arroyo y manantial
How beautiful it is to be tequila and mezcalQué bonito ser tequila y ser mezcal
How beautiful it is to be a child of this landQué bonito ser un hijo de esta tierra
Embraced by the mountainsQue se abraza con la sierra
Lulled by the shepherd and his fluteQue la arrullan el pastor y su flautín

How beautiful it is to see my flag wavingQué bonito es ver ondeando mi bandera
On a wooden mastEn un mástil de madera
With the sound of a bugleCon el canto de un clarín

How beautiful it is to be a child of this landQué bonito ser un hijo de esta tierra
Embraced by the mountainsQue se abraza con la sierra
Lulled by the shepherd and his fluteQue la arrullan el pastor y su flautín

How beautiful it is to see my flag wavingQué bonito es ver ondeando mi bandera
On a wooden mastEn un mástil de madera
With the sound of a bugleCon el canto de un clarín