Las Alas de Mi Libertad

Les Ailes de Ma Liberté

Las Alas de Mi Libertad

J'ai perdu de vue ton cheminYa perdi de vista tu camino
Mon destin semble si incertainSe siente tan incierto mi destino
Il ne reste plus rien de garantiNo queda nada ya asegurado
Je me sens étrangement confiantMe siento extrañamente tan confiado

Rien ne changera ce que je ressensNada cambiará lo que te amo
Je ne le nierai pas, comme tu me manques !No lo negaré ¡cuanto te extraño!
Cependant, aujourd'hui je sais que s'éloignerSin embargo hoy sé que el ajejarnos
C'était ce qu'il fallait faireEra lo que había que hacer

Nous laisser derrièreDejarnos atrás
Ce n'est pas échouerNo es fracasar
Car l'amour c'est aussi lâcher priseYa que el amor es también soltar

Et je vais arrêter de pleurer d'attendreY yo ya dejaré de llorar de esperar
Je vais plutôt faire confiance à ce qui viendraMejor voy a confiar en lo que será
Et je me rendrai, en acceptant je vais me détacherY me rendiré, al aceptar me voy a desapegar
Et je volerai sur les ailes de ma libertéY volaré en las alas de mi libertad

On dirait que le son est si légerSe siente tan ligero el sonido
De ma respiration et de mes battementsDe mi respiración y mis latidos
Je me sens bien guidé et dirigéMe siento bien guiado y dirigido
Même si aujourd'hui je ne comprends pas le sensAunque hoy no le capte el sentido

Le bonheur est mon cheminLa felicidad es mi camino
C'est la raison de mon destinEsa es la razón de mi destino
Si tu vas le partager ici avec moiSi vas a compartirlo aqui conmigo
C'est que ça devait êtreEs por que tenía que ser

Nous laisser derrièreDejarnos atrás
Ce n'est pas échouerNo es fracasar
Car l'amour c'est aussi lâcher priseYa que el amor es también soltar

Et je vais, arrêter de pleurer d'attendreY yo ya, dejaré de llorar de esperar
Je vais plutôt faire confiance à ce qui viendraMejor voy a confiar en lo que será

Je me rendrai, en acceptant je vais me détacherMe rendiré, al aceptar me voy a desapegar
Et je volerai sur les ailes de ma libertéY volaré en las alas de mi libertad

Et même si ça pèse sur mon âmeY aunque me pese el alma
Avec cette décisionCon esta decisión
Et même si mon cœur se briseY aunque se quiebra mi corazón
Je sais que c'est le mieuxSé que esto es lo mejor
Laissons-nous par amourDejémonos por amor
L'amour c'est aussi lâcher priseEl amor es tambiem soltar
L'amour c'est aussi lâcher priseEl amor es tambiem soltar
L'amour c'est aussi lâcher priseEl amor es tambiem soltar

Et je vais arrêter de pleurer d'attendreY yo ya dejaré de llorar de esperar
Je vais plutôt faire confiance à ce qui viendraMejor voy a confiar en lo que será