El Huerto

Le Verger

El Huerto

Et à quoi bon toute cette dialectique en histoire ?Y ¿con qué fin toda esa dialéctica en historia?
Pourquoi aller au paradis en étant mort ?¿Para qué ir al paraíso estando muerto?
Pourquoi atteindre la gloire en étant vivant¿Para qué alcanzar la gloria estando vivo
Si la gloire est si loin de ce verger ?Si la gloria esta muy lejos de este huerto?

Tous ensemble, affirment ceux qui connaissent les distancesTodos juntos, afirman los que saben de distancias
Nous arriverons au bout de la cultureLlegaremos al final de la cultura
Sculpture de cadavre et de bétonEscultura de cadáver y concreto
Pour nous poser au bout de la cultureA posarnos al final de la cultura

Il y a aussi ceux qui affirment que ce n'est que souffranceHay también quien afirma que tan sólo es sufrimiento
Supportable seulement dans l'oubliSoportable nadamas en el olvido
Celui qui chante cherche un assoifféEl que canta va buscando algún sediento
Pour lui jeter son verre videPara hecharle encima su vaso vacío

Je ne sais pas jusqu'où se ressent ce qui a été vécuYo no sé hasta dónde se reciente lo vivido
Car le savoir, c'est simplement être déjà mortPues saberlo es simplemente estar ya muerto
Je continuerai toujours à chanter ce qui est interditSeguiré siempre cantando a lo prohibido
Et à profiter des fruits de ce vergerY gozando de los frutos de este huerto

Et, à quoi bonY, ¿con qué fin