Corazón

Hart

Corazón

Hoeveel nachten ben ik op zoek naar mezelfCuántas noches he salido en busca de mí mismo
Bezoek ik toiletten, dansend op ritmesVisitando baños, bailando ritmos
Hoeveel nachten ben ik op zoek naar mezelfCuántas noches he salido en busca de mí mismo
Bezoek ik toiletten, dansendVisitando baños, bailando
Leeg het glas, vul mijn egoVacío el vaso, relleno el ego
Voel mijn gewicht minder wegenSiento mi peso pesarme menos
Mezelf kussen, mijn spel verliezenBesarme luego, perder mi juego
Te veel inzetten om niet minder te zijnJugarme mucho pa' no ser menos

Ik heb mezelf aan mijn zijde, versleten speelgoedMe tengo al lado, juguete gastado
Ik lijd zo, ik ben een verdriet in mijn handenMe duelo tanto, soy una pena entre mis manos
Mezelf veel willen, het plafond opetenQuererme mucho, comerme el techo
Jouw pulsen winnen, mijn borst voelenGanar tu pulso, sentir mi pecho
Het is geen goede dealNo es un buen trato
Alleen blijven, de rem trekkenQuedarme solo, tirar de freno
Dun weerklinkend, dik vergifResuena flaco, gordo veneno
Verkoop mijn ziel voor een 'ik hou van je'Vendo mi alma por un te quiero
Het is heel duur om helemaal van me te houdenSale muy caro quererme entero

Hoeveel harten, hoeveel levens zijn er?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Hoeveel hart en hoeveel leven heb ik?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Hoeveel harten, hoeveel levens zijn er?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Hoeveel hart en hoeveel leven heb ik?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Ik verstop me, ik verstop meMe escondo yo, me escondo yo
Ik verstop me, mijn angst spreektMe escondo yo, habla mi miedo
Ik verstop me, ik verstop meMe escondo yo, me escondo yo
Ik verstop me, mijn angst spreektMe escondo yo, habla mi miedo

Schiet me, om me te hebben, dood meDispárame, para tenerme, mátame
Blijkt dat ik geen eigenaar hebResulta que no tengo dueño
Schiet me, om me te hebben, dood meDispárame, para tenerme, mátame
Blijkt dat ik nietResulta que no
Zo stil en gebroken voor de spiegelTan quieto y roto frente al espejo
Het zijn niet mijn ogen, het is niet mijn reflectieNo son mis ojos, no es mi reflejo
Er klinkt een doffe schreeuw in de verteSe escucha un grito sordo a lo lejos
Slaaf van wie ik ben?¿Esclavo de quién soy yo?
De schuld van wie ik niet benLa culpa de quien no soy
Slaaf van wie ik ben?¿Esclavo de quién soy yo?
Waar ga ik heen? Waar ga ik heen?¿A dónde voy? ¿A dónde voy?
Waar ga ik heen? Waar ga ik heen?¿A dónde voy? ¿A dónde voy?

Hoeveel harten, hoeveel levens zijn er?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Hoeveel hart en hoeveel leven heb ik?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Hoeveel harten, hoeveel levens zijn er?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Hoeveel hart en hoeveel leven heb ik?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Ik verstop me, ik verstop meMe escondo yo, me escondo yo
Ik verstop me, mijn angst spreektMe escondo yo, habla mi miedo
Ik verstop me, ik verstop meMe escondo yo, me escondo yo
Ik verstop me, mijn angst spreektMe escondo yo, habla mi miedo

Weer mezelf aan het dodenOtra vez matándome
Weer mezelf aan het brekenVolviéndome a romper
Weer mezelf aan het verliezenVolviéndome a perder
Weer mezelf aan het brekenVolviéndome a romper
Weer mezelf aan het verliezenVolviéndome a perder
Weer de vraag stellenVolviendo a preguntar

Hoeveel harten, hoeveel levens zijn er?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Hoeveel hart en hoeveel leven heb ik?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Hoeveel harten, hoeveel levens zijn er?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Hoeveel hart en hoeveel leven heb ik?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Ik verstop me, ik verstop meMe escondo yo, me escondo yo
Ik verstop me, mijn angst spreektMe escondo, habla mi miedo
Ik verstop me, ik verstop meMe escondo yo, me escondo yo
Ik ben niet ikNo soy yo
Ik spreek niet, mijn angst spreektNo hablo yo, habla mi miedo