Corazón

Cœur

Corazón

Combien de nuits je suis sorti à la recherche de moi-mêmeCuántas noches he salido en busca de mí mismo
Visiter des toilettes, danser sur des rythmesVisitando baños, bailando ritmos
Combien de nuits je suis sorti à la recherche de moi-mêmeCuántas noches he salido en busca de mí mismo
Visiter des toilettes, danserVisitando baños, bailando
Vide le verre, remplis l'egoVacío el vaso, relleno el ego
Je sens mon poids me peser moinsSiento mi peso pesarme menos
M'embrasser ensuite, perdre mon jeuBesarme luego, perder mi juego
Jouer beaucoup pour ne pas être moinsJugarme mucho pa' no ser menos

Je suis à mes côtés, jouet uséMe tengo al lado, juguete gastado
Je souffre tant, je suis une peine entre mes mainsMe duelo tanto, soy una pena entre mis manos
M'aimer beaucoup, manger le plafondQuererme mucho, comerme el techo
Gagner ton pouls, sentir ma poitrineGanar tu pulso, sentir mi pecho
Ce n'est pas un bon dealNo es un buen trato
Rester seul, tirer le freinQuedarme solo, tirar de freno
Résonne maigre, poison épaisResuena flaco, gordo veneno
Je vends mon âme pour un je t'aimeVendo mi alma por un te quiero
Ça coûte cher de m'aimer entierSale muy caro quererme entero

Combien de cœurs, combien de vies y a-t-il ?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Combien de cœur et combien de vie ai-je ?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Combien de cœurs, combien de vies y a-t-il ?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Combien de cœur et combien de vie ai-je ?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Je me cache, je me cacheMe escondo yo, me escondo yo
Je me cache, parle ma peurMe escondo yo, habla mi miedo
Je me cache, je me cacheMe escondo yo, me escondo yo
Je me cache, parle ma peurMe escondo yo, habla mi miedo

Tire-moi dessus, pour me posséder, tue-moiDispárame, para tenerme, mátame
Il s'avère que je n'ai pas de maîtreResulta que no tengo dueño
Tire-moi dessus, pour me posséder, tue-moiDispárame, para tenerme, mátame
Il s'avère que nonResulta que no
Si calme et brisé devant le miroirTan quieto y roto frente al espejo
Ce ne sont pas mes yeux, ce n'est pas mon refletNo son mis ojos, no es mi reflejo
On entend un cri sourd au loinSe escucha un grito sordo a lo lejos
Esclave de qui je suis ?¿Esclavo de quién soy yo?
La faute de qui je ne suis pasLa culpa de quien no soy
Esclave de qui je suis ?¿Esclavo de quién soy yo?
Où vais-je ? Où vais-je ?¿A dónde voy? ¿A dónde voy?
Où vais-je ? Où vais-je ?¿A dónde voy? ¿A dónde voy?

Combien de cœurs, combien de vies y a-t-il ?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Combien de cœur et combien de vie ai-je ?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Combien de cœurs, combien de vies y a-t-il ?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Combien de cœur et combien de vie ai-je ?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Je me cache, je me cacheMe escondo yo, me escondo yo
Je me cache, parle ma peurMe escondo yo, habla mi miedo
Je me cache, je me cacheMe escondo yo, me escondo yo
Je me cache, parle ma peurMe escondo yo, habla mi miedo

Encore une fois en train de me tuerOtra vez matándome
Me brisant à nouveauVolviéndome a romper
Me perdant à nouveauVolviéndome a perder
Me brisant à nouveauVolviéndome a romper
Me perdant à nouveauVolviéndome a perder
Revenant à demanderVolviendo a preguntar

Combien de cœurs, combien de vies y a-t-il ?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Combien de cœur et combien de vie ai-je ?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?
Combien de cœurs, combien de vies y a-t-il ?¿Cuántos corazones, cuántas vidas hay?
Combien de cœur et combien de vie ai-je ?¿Cuánto corazón y cuánta vida tengo?

Je me cache, je me cacheMe escondo yo, me escondo yo
Je me cache, parle ma peurMe escondo, habla mi miedo
Je me cache, je me cacheMe escondo yo, me escondo yo
Je ne suis pas moiNo soy yo
Je ne parle pas, parle ma peurNo hablo yo, habla mi miedo