Lengua de Gata

Katzenzunge

Lengua de Gata

Mein Körper will mehrMi cuerpo quiere más
Hört nicht auf zu tanzenNo para de bailar
Die Lust vergeht nichtNo se pasan las ganas
Der Morgen ist schon daYa llego la mañana

Seit Tagen weiß ich nicht, wie ich auf den Beinen bleibeHace días que no sé, como me mantengo en pie
Es gibt kein Halten mehr für michYa no hay forma de pararme
Seit Nächten ahne ich, dass ich nicht mehr zurückdenkeHace noches que intuí, que ya no pienso en volver
Es gibt kein Hinlegen mehr für michYa no hay forma de acostarme
Lass mich, ich will mehr, siehst duDéjame, que quiero más, ya ves
Ich habe großen DurstQue tengo mucha sed
Nachts lassen die Lichter mich sehenDe noche las luces me hacen ver
Ich beherrsche die Magie, Tricks, ich erscheine an deiner Seite und du siehst mich nichtManejo la magia, trucos, que aparezco a tu lado y no me ves

Ich suche in den verbotenen EckenBusco en los rincones prohibidos
Erfinde tausend Ausreden, um vorzutäuschen, dass ich gegangen binInvento mil escusas pa' fingir que me he ido
Was auch immer du willst, heute schlafe ich nicht mit dirMe pidas lo que pidas hoy no duermo contigo
Ich bin ein Nachtschreck, ich bin ein verdammter BanditSoy un jode noches, soy un puto bandido

Mein Körper will mehrMi cuerpo quiere más
Hört nicht auf zu tanzenNo para de bailar
Die Lust vergeht nichtNo se pasan las ganas
Der Morgen ist schon daYa llego la mañana

Wenn der Junge zahlt, schweigt die Band nichtSi el chaval lo paga la orquesta no calla
Ah, für die Sonne, die Ratten tötetAh, pa'l Sol matarratas
Ich schiebe den Schwanz zu deiner KatzenzungeAcerco la cola a tu lengua de gata
Diese Nacht wird ein KnallerEsta noche remata
Wir verkaufen Spaß für 5 die DoseVendemos disfrute a 5 la lata
Für 4 die KatzeA 4 la gata
Du probierst, du zahlst, oder ich ziehe das KatanaLa catas, la pagas, o saco la catana
Ich werde nicht gehen, was willst du?No me voy a ir, ¿qué quieres?
Die Schuld trägt alles, was mir wehtutLa culpa la tiene to lo que me duele
Eh, die Nacht kann michEh, la noche me puede
Ich segle durch die Nacht, sie nennen mich KapitänNavego en la noche, me llaman patrón
Wir spielen das Spiel im BallonbecherJugamos el partido en copa de balón
Wir springen aufs Feld, um die Party zu ruinierenSaltamos al campo a joder el fiestón
Wenn du Theater willst, sprenge ich den VorhangSi quieres teatro reviento el telón

Ich suche in den verbotenen EckenBusco en los rincones prohibidos
Erfinde tausend Ausreden, um vorzutäuschen, dass ich gegangen binInvento mil escusas pa' fingir que me he ido
Was auch immer du willst, heute schlafe ich nicht mit dirMe pidas lo que pidas hoy no duermo contigo
Ich bin ein Nachtschreck, ich bin ein verdammter BanditSoy un jode noches, soy un puto bandido

Mein Körper will mehrMi cuerpo quiere más
Hört nicht auf zu tanzenNo para de bailar
Die Lust vergeht nichtNo se pasan las ganas
Der Morgen ist schon daYa llego la mañana

Mein Körper will mehrMi cuerpo quiere más
Hört nicht auf zu tanzenNo para de bailar
Die Lust vergeht nichtNo se pasan las ganas
Der Morgen ist schon daYa llego la mañana