Romance

Romance

Romance

A romance like alwaysUn romance de los de siempre
Fighting, you pull away, you don’t get itLuchando te alejas, no entiendes
The old battles hurt youLas viejas batallas te duelen
It hurts you, I mourn you, and you hurt meTe duele, te duelo y me dueles
My Cid, what will I do if you don’t come back?Mi Cid, qué haré yo si no vuelves

Losing isn’t worth itPerder no te vale
Everything I have, I earned by leavingTodo lo que tengo lo gané al marcharme
Losing isn’t worth itPerder no te vale
It’s been many winters thinking of stayingSon muchos inviernos pensando en quedarme
You moved onSaliste adelante
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte

I leave the mark of my feet on the battlefieldDejo la huella de mis pies en el campo de batalla
And the wounds on my body are medalsY las heridas de mi cuerpo son medallas
Girl, wait for me when I’m goneNiña, espérame cuando me vaya
When silence speaks what everyone else keeps quietCuando el silencio dice lo que todos callan
Only you keep my heart beatingSolo tú mantienes mi corazón latiendo
The steel at zero degrees, the blood burningEl acero a bajo cero, la sangre ardiendo
I fly with the birds against the windVuelo con los pájaros en contra del viento
And I sing the stories we’re living todayY canto las historias que hoy estamos viviendo

A romance like alwaysUn romance de los de siempre
Fighting, you pull away, you don’t get itLuchando te alejas, no entiendes
The old battles hurt youLas viejas batallas te duelen
It hurts you, I mourn you, and you hurt meTe duele, te duelo y me dueles
My Cid, what will I do if you don’t come back?Mi Cid, qué haré yo si no vuelves

Here I am, looking at the skyAquí me tienes, mirando al cielo
Reading the poetry of a bird and its flightLeyendo la poesía de un pájaro y su vuelo
Poetry and my painPoesía y mi dolor
Living with honorViviendo con honor
Writing my destiny with the blood of my fingersEscribiendo mi destino con la sangre de mis dedos
Separate us, make love to us, or get out of the waySepáranos, haznos el amor o quítate de en medio
Madness for two, searching without fear, the light in the middle of this hellLocura para dos, buscando sin temor, la luz en medio de este infierno
How much do you have, how much are you worth, what do you want?Cuánto tienes, cuanto vales, cuánto quieres?
When you win, when you lose, when it hurtsCuando ganas, cuando pierdes, cuando duele
If you want to see, have faithSi quieres ver ten fe
I’m here to stay, step asideVengo para quedarme, apártate
I know life goes on, the pain weighs me downSé que la vida pasa, el dolor me pesa
My mouth of this trapped rageMi boca de esta ira presa
Will twist the rope until it breaksRetorcerá, la cuerda hasta romperla
Behave, or I’ll tie you up with what’s leftCompórtate, o te ataré con lo que sobra

A romance like alwaysUn romance de los de siempre
Fighting, you pull away, you don’t get itLuchando te alejas, no entiendes
The old battles hurt youLas viejas batallas te duelen
It hurts you, I mourn you, and you hurt meTe duele, te duelo y me dueles
My Cid, what will I do if you don’t come back?Mi Cid, qué haré yo si no vuelves

Losing isn’t worth itPerder no te vale
Everything I have, I earned by leavingTodo lo que tengo lo gané al marcharme
Losing isn’t worth itPerder no te vale
It’s been many winters thinking of stayingSon muchos inviernos pensando en quedarme
You moved onSaliste adelante
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte

A romance like alwaysUn romance de los de siempre
A romance like alwaysUn romance de los de siempre
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte
That’s why I’ll come looking for youPor eso vendré a buscarte