Romance

Romance

Romance

Een romance zoals altijdUn romance de los de siempre
Vechtend ga je weg, je begrijpt het nietLuchando te alejas, no entiendes
De oude strijd doet pijnLas viejas batallas te duelen
Het doet pijn, ik heb pijn en jij doet pijnTe duele, te duelo y me dueles
Mijn Cid, wat moet ik doen als je niet terugkomtMi Cid, qué haré yo si no vuelves

Verlies is niet wat je wiltPerder no te vale
Alles wat ik heb, heb ik gewonnen door te vertrekkenTodo lo que tengo lo gané al marcharme
Verlies is niet wat je wiltPerder no te vale
Er zijn veel winters waarin ik dacht te blijvenSon muchos inviernos pensando en quedarme
Je bent vooruit gegaanSaliste adelante
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte

Ik laat de afdruk van mijn voeten achter op het slagveldDejo la huella de mis pies en el campo de batalla
En de wonden op mijn lichaam zijn medaillesY las heridas de mi cuerpo son medallas
Meisje, wacht op me als ik weggaNiña, espérame cuando me vaya
Wanneer de stilte zegt wat iedereen zwijgtCuando el silencio dice lo que todos callan
Jij houdt alleen mijn hart aan het kloppenSolo tú mantienes mi corazón latiendo
Het staal op onder nul, het bloed brandendEl acero a bajo cero, la sangre ardiendo
Ik vlieg met de vogels tegen de wind inVuelo con los pájaros en contra del viento
En zing de verhalen die we vandaag levenY canto las historias que hoy estamos viviendo

Een romance zoals altijdUn romance de los de siempre
Vechtend ga je weg, je begrijpt het nietLuchando te alejas, no entiendes
De oude strijd doet pijnLas viejas batallas te duelen
Het doet pijn, ik heb pijn en jij doet pijnTe duele, te duelo y me dueles
Mijn Cid, wat moet ik doen als je niet terugkomtMi Cid, qué haré yo si no vuelves

Hier ben je, kijkend naar de luchtAquí me tienes, mirando al cielo
De poëzie van een vogel en zijn vlucht aan het lezenLeyendo la poesía de un pájaro y su vuelo
Poëzie en mijn pijnPoesía y mi dolor
Leven met eerViviendo con honor
Mijn bestemming schrijven met het bloed van mijn vingersEscribiendo mi destino con la sangre de mis dedos
Scheur ons uit elkaar, maak liefde of ga uit de wegSepáranos, haznos el amor o quítate de en medio
Waanzin voor twee, zoekend zonder angst, het licht in dit infernoLocura para dos, buscando sin temor, la luz en medio de este infierno
Hoeveel heb je, wat ben je waard, wat wil je?Cuánto tienes, cuanto vales, cuánto quieres?
Wanneer win je, wanneer verlies je, wanneer doet het pijn?Cuando ganas, cuando pierdes, cuando duele
Als je wilt zien, heb dan geloofSi quieres ver ten fe
Ik kom om te blijven, ga aan de kantVengo para quedarme, apártate
Ik weet dat het leven voorbijgaat, de pijn drukt meSé que la vida pasa, el dolor me pesa
Mijn mond van deze gevangen woedeMi boca de esta ira presa
Zal de touw zo ver draaien tot het breektRetorcerá, la cuerda hasta romperla
Gedraag je, of ik bind je met wat overblijftCompórtate, o te ataré con lo que sobra

Een romance zoals altijdUn romance de los de siempre
Vechtend ga je weg, je begrijpt het nietLuchando te alejas, no entiendes
De oude strijd doet pijnLas viejas batallas te duelen
Het doet pijn, ik heb pijn en jij doet pijnTe duele, te duelo y me dueles
Mijn Cid, wat moet ik doen als je niet terugkomtMi Cid, qué haré yo si no vuelves

Verlies is niet wat je wiltPerder no te vale
Alles wat ik heb, heb ik gewonnen door te vertrekkenTodo lo que tengo lo gané al marcharme
Verlies is niet wat je wiltPerder no te vale
Er zijn veel winters waarin ik dacht te blijvenSon muchos inviernos pensando en quedarme
Je bent vooruit gegaanSaliste adelante
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte

Een romance zoals altijdUn romance de los de siempre
Een romance zoals altijdUn romance de los de siempre
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte
Daarom kom ik je zoekenPor eso vendré a buscarte