A Língua e Um Chicote

La lengua y un látigo

A Língua e Um Chicote

En este mundo en el que vivimos caminamos lado a ladoNesse mundo que vivemos caminhamos lado a lado
Si a veces sufrimos, es la cosecha del pasadoSe às vezes a gente sofre são colheita do passado
Para tener un buen jefe hay que ser un buen empleadoPra gente ter bom patrão tem que ser bom empregado
Cuando uno no quiere pelear, no hay pelea y es un dicho ciertoQuando um não quer dois não briga e um dos certo ditado
En este mundo no conozco a nadie que no tenga pecadoNesse mundo eu não conheço alguém que não tem pecado
Quien perdona será siempre perdonado.Quem a prende perdoa será sempre perdoado.

Río que tiene muchas pirañas, el caimán nada de ladoRio que tem muitas piranhas jacaré nada de costa
Quien piensa bien no insiste ni apuestaQuem pensa bem direitinho não teima e nem a posta
Quien es desobediente se tuerce al frenteQuem e desobediente la frente se entorta
En el camino que recorremos a menudo volvemosNo caminho que passamos muitas vezes a gente volta
Quien no sabe la dirección pregunta y alguien muestraQuem não sabe a direção pergunta que alguém mostra
Quien fue valiente a veces tiene marcas de riendas en el lomo.Que foi bravo às vezes tem marcas de reios nas costa.

Nunca vi una corona en la cabeza de un leónNunca vi uma coroa na cabeça de um leão
En el océano de la vida hay muchos tiburonesNo oceano da vida existe muitos tubarão
El dinero compra todo pero no compra la salvaciónO dinheiro compra tudo mais não compra a salvação
Felices son los que entienden que somos todos hermanosFeliz são os que entende que somos todos irmãos
La lengua es un látigo que azota sin compasiónA língua e um chicote que açoita sem compaixão
Quien tiene luz en su vida camina en la rectitud.Quem tem luz e sua vida caminha na retidão.

El hombre que mata y roba no tiene a Dios en su menteO homem que mata e rouba não tem Deus em sua mente
En este mundo en el que vivimos dependemos de DiosNesse mundo que vivemos somos de Deus dependente
Y no olvides que tenemos pasado, futuro y presenteE não se esqueça que temos passado futuro e presente
Estamos aquí de paso y regresamos nuevamenteEstamos aqui de viagem e voltamos novamente
Para ajustar cuentas con Dios, quien tiene visión ve adelantePra ajustar conta com Deus quem tem visão vê na frente
Que el cuerpo con el tiempo se acaba pero el espíritu es permanente.Que o corpo com o tempo a caba mais o espírito e permanente.