Mas Que Trapaiada

Más que tontería

Mas Que Trapaiada

Allá en la finca, una mestiza muy bonitaLá na fazenda, uma cabocla bem bonita
Andaba loca por casarse con 'su' JulitaAndava louca pra casar com ‘seu’ Julita
Pero su padre vino a aconsejarmeMas o pai dela veio a mim se aconselhar
Si él deja que su hija se caseSe ele deixa a fia se casar
Sé que las chicas cuando piensan en matrimonioEu sei que as moças quando pensam em casamento
Hacen cosas incluso sin sentidoFazem as coisas mesmo até sem cabimento
Le aconsejé que debería consentirAconselhei que ele devia consentir
Porque a esa altura ella podría escaparsePois nessa altura ela podia escapulir
Por eso mismo le dije que hicieraPor isso mesmo foi que eu disse que fizesse
Lo que quisiera esa tontería, que jurara dejarlaQue quisesse essa tolice, que jurasse de deixar
Ella queriendo, bien diciendo, fue haciendoEla querendo, bem dizendo, foi fazendo
Engañando y cortejandoTapeando e namorando
Y terminó por casarseE acabou por se casar

Muy bien, muy bien, muy bienBem bão, bem bão, bem bão
Su Julita ya no queda solterónO seu Julita já não fica solteirão
Muy bien, muy bien, muy bienBem bão, bem bão, bem bão
Su Julita ya no queda solterónO seu Julita já não fica solteirão

Había un chico en la hacienda JaguarãoHavia um moço lá no sitio Jaguarão
Que le gustaba hacerse el valentónQue tinha o gosto de se fazer de valentão
Iba corriendo todas las noches a la ciudadIa correndo toda noite pra cidade
Y lastimaba a mucha gente por maldadE machucava muita gente por maldade
Una noche se me acercó desafianteEle pra mim veio uma noite se aprumando
Yo soy de circo, rápidamente me preparéEu sou de circo, fui depressa me ajeitando
Le mandé los pies justo en la caja del presuntoMandei-lhe os pés bem na caixa do presunto
Por poco el valiente era difuntoPor um nadinha que o valente era defunto
Este maldito me dejó desconcertadoEsse danado me deixou atrapaiado
Por el jurado fui juzgadoPelo júri fui julgado
Cumplí tres meses de prisiónFiz três meses de prisão
Pero desde ese día que el valiente impertinenteMas desse dia que o valente impertinente
Nunca más golpeó a la genteNunca mais bateu na gente
Nunca más fue LampiãoNunca mais foi Lampião

Muy bien, muy bien, muy bienBem bão, bem bão, bem bão
Se acabó la arrogancia de ese tal valentónLá foi-se a caixa desse tal de valentão
Muy bien, muy bien, muy bienBem bão, bem bão, bem bão
Se acabó la arrogancia de ese tal valentónLá foi-se a caixa desse tal de valentão

Resulta que el problema se está complicandoNão é que a encrenca tá ficando atrapaiada
Veo las cosas pero no puedo hacer nadaEu vejo as coisas mas não posso fazer nada
Es que los mineros tienen toda la intenciónÉ que os mineiros estão com toda a pretensão
De ganar las elecciones de cualquier maneraQue vão ganhar de qualquer jeito as eleição
El 'Cavanhaque' que es un viejo astutoO cavanhaque que é um veiote sacudido
Dio tres saltos de cabrito molestoDeu três pinotes de cabrito aborrecido
Telegrafió a todos los gobernadoresTelegrafou pra tudo que é governador
Y después de eso se rió y se calmóE depois disso deu risada e sossegou
Es que los mineros consiguieron poca genteÉ que os mineiros arranjaram pouca gente
Fue solo el Río Grande, que está contento con TotóFoi somente o Rio Grande, que tá contente com o Totó
El 'Cavanhaque' tiene Bahía, PernambucoO ‘Cavanhaque’ tem Bahia, Pernambuco
Tiene São Paulo, Mato Grosso, Curitiba y MaceióTem São Paulo, Mato Grosso, Curitiba e Maceió

Muy bien, muy bien, muy bienBem bão, bem bão, bem bão
Su Julinho va a ganar las eleccionesO seu Julinho vai ganhar as eleição
Muy bien, muy bien, muy bienBem bão, bem bão, bem bão
Su Julinho va a ganar las eleccionesO seu Julinho vai ganhar as eleição