Solo Contigo

Nur mit dir

Solo Contigo

Ich habe nie verstanden, wie wir uns begegnet sindNunca logré entender como fue que nos conocimos
Ich weiß nur, dass das, was ich fühle, nur mit dir istSólo sé que lo mío, lo mío es sólo contigo
Du bist zum Kompass geworden, der mir den Weg zeigtTe has convertido en brújula que me enseña el camino
Sag mir, dass ich auf dem richtigen Weg bin, so wird das Schicksal leichterDecime que voy bien, así se alivia el destino

Wie oft ist es passiert, wenn ich's wüsste, wüsste ich's nicht mehrCuántas veces se dio, si lo sé no me acuerdo
Es war fast nie und diesmal verliere ich mich nichtFue casi nunca y esta vez no me pierdo
Wie oft ist es passiert, wie viele Züge sind abgefahrenCuántas veces se dio, cuántos trenes se fueron
Es war fast nie und diesmal schlafe ich nicht einFue casi nunca y esta vez no me duermo

Es ist schwer, über jede Begegnung mit dir zu schreibenDifícil escribir sobre cada vez que te he visto
Jedes Mal ist es ein Fluss, ein Jahrhundert oder ein verlorener TempelCada vez es un río, un siglo o un templo perdido

Wo immer ich hingehe, wo immer ich auch binDonde quiera que voy, donde quiera que vaya
Immer in meiner Brust wie eine alte MedailleSiempre en mi pecho como una antigua medalla
Wohin würde ich kommen, müde von KritzeleienAdonde iría a parar, cansado de garabatos
Wenn ich nicht wünschen würde, dich in meinen Armen zu haltenSi no estuviera deseando dormirte en mis brazos

Ich fühle Glück, Glück und LeereSiento felicidad, felicidad y vacío
Das bedeutet Nostalgie, mit Nostalgie atme ichQuiere decir nostalgia, con nostalgia respiro
Jede Minute zusammen ist eine andere MinuteCada minuto juntos es un minuto distinto
Im Vergleich zum Rest des Lebens, des Lebens mit dirAl resto de la vida, de la vida contigo

Wie oft ist es passiert, wenn ich's wüsste, wüsste ich's nicht mehrCuántas veces se dio, si lo sé no recuerdo
Es war fast nie und diesmal verliere ich mich nichtFue casi nunca y esta vez no me pierdo
Wie oft ist es passiert, wie viele Züge sind abgefahrenCuántas veces se dio, cuántos trenes se fueron
Es war fast nie und diesmal schlafe ich nicht einFue casi nunca y esta vez no me duermo

Wo immer ich hingehe, wo immer ich auch binDonde quiera que voy, donde quiera que vaya
Immer in meiner Brust wie eine alte MedailleSiempre en mi pecho como una antigua medalla
Wohin würde ich kommen, müde von KritzeleienAdonde iría a parar, cansado de garabatos
Wenn ich nicht wünschen würde, dich in meinen Armen zu haltenSi no estuviera deseando dormirte en mis brazos