Tema Del Hombre Solo

Theme of the Lonely Man

Tema Del Hombre Solo

I just saw a stranger with a familiar faceRecién vi a un extraño con un rostro familiar
now I get why the others look at me with disdainahora entiendo al resto cuando me mira mal
it's me in the mirrorel del espejo soy yo
an odd creatureextraño animal

Someone said we’re born and die aloneAlguien dijo que nacemos y que morimos solos
I, who’ve been born several times, agree with thatyo que nací varias veces, suscribo todo
the lonely manel hombre solo
only dreams of strangerssólo sueña con extraños
he doesn’t celebrate birthdaysno cumple años
he’s the first fighter in the first trenchel primer combatiente de la primera trinchera
he who dreamed of being eternal, now wishesel que soñó ser eterno, el que ahora quisiera
wishes whatquisiera qué
now whatahora qué
he just wishessólo quisiera

A little moreUn poco más
to keep it going a little morepara seguirla un poco más
to live it a little morepara vivirla un poco más
just give me a little morehabilitame un poco más
so I can break freepara sacarme
so I can break free from this scenepara sacarme de ambiente

Enough of the past, the future, and the presentBasta de pasado, de futuro y de presente
future is death, past is peoplefuturo es muerte, pasado gente
and the present? what?y el presente ¿qué?
the present is nothing more (nothing more)el presente es nada más (nada más)

Of the three red roses, one is burntDe las tres rosas rojas queda una chamuscada
since the others have died, it’s worthlessya que han muerto las otras no sirve de nada
I’m the one with the flowersel de las flores soy yo
the sentimental oneel sentimental
walking Russian rouletteruleta rusa andante
triggering my phonegatillando el celular
like a scratched record,como un disco rayado,
like a dying treecomo un árbol moribundo
theme of the lonely man,tema del hombre solo,
carrying the worldcargando el mundo
in exchange for whata cambio de qué
in exchange for what he wishesa cambio de qué quisiera

A little moreUn poco más
without remembering, a little moresin recordar, un poco más
without punishing myself, without blamesin castigarme, sin culpar
I don’t want to be ashamed anymoreno quiero avergonzarme más
I just wish for a little moresólo quisiera un poco más
just give me a little morehabilitame un poco más
so I can break freepara sacarme
so I can break free from this scenepara sacarme de ambiente