Adiós Juventud

Vaarwel jeugd

Adiós Juventud

Vaarwel, jeugdAdiós, juventud
Ik kan mijn grijze haar niet verbergenNo puedo esconder las canas
Vaarwel, jeugd en verlangenAdiós, juventud, las ganas
Als we weer naar buiten gaanDe volver a salir

Vrachtwagen verplaatsenA marcha camión
Grappa en citroenA grappa y limón
Ik heb nog één vers te zeggenMe queda un verso por decir
Voordat u vertrektAntes de partir

Vaarwel, mijn liefsteAdiós, corazón
Vaarwel, carnavalAdiós, carnaval
(Vaarwel, zuidelijke wijk)(Adiós barrio Sur)

De tijd staat niet stilEl tiempo no pasa en vano
Vaarwel, zuidelijke buurt, de handAdiós, barrio Sur, la mano
Hij was wreed tegenover enkelenDe unos cuantos fue cruel
Ze waren niet overtuigdNo les convenció

De borocotóEl borocotó
Een nieuwe begraafplaatsUn nuevo cementerio ven
Klinkt dat goed in de oren?¿Les parece bien?
Vaarwel CuareimAdiós a Cuareim
Vaarwel aan de hellingAdiós al talud
(Vaarwel, mijn liefste)(Adiós, corazón)

Het lichaam reageert niet meerEl cuerpo ya no responde
Vaarwel, jeugd, waarheen nu?Adiós, juventud, adónde
Ik ga wel als je er niet bentVoy a ir si no estás
Ik lijk op een PierrotParezco un pierrot
Wat verdrietig was datQué triste quedó

Met de herinnering aan een kostuumCon el recuerdo de un disfraz
Het is niet langer bruikbaarQue no sirve más
Vaarwel, MaraboeAdiós, Marabú
Vaarwel, carnavalAdiós, carnaval
(Vaarwel, jeugd)(Adiós, juventud)

Ik beloof dat ik ongedeerd terugkomPrometo volver entero
Vaarwel, carnaval, hoop ikAdiós, carnaval, espero
Om jou opnieuw te ontdekkenRecorrerte otra vez
Om met uiterste zorgvuldigheid te zingenCantarle al rigor
Een nieuw coupletUn nuevo cuplé

Tot de trommelroffelHasta que el rulo del tambor
Markeer een ander eindeMarque otro final
Vaarwel, carnavalAdiós, carnaval
Dingen die ik zieCosas que veo
Larailarara, larailarara, larailarara, larailararaLarailarara, larailarara, larailarara, larailarara

Dingen die ik zieCosas que veo
Larailarara, larailarara, larailarara, larailararaLarailarara, larailarara, larailarara, larailarara

Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo
Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo

Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo
Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo

Vaarwel, jeugd, vaarwel, carnavalAdiós, juventud, adiós, carnaval

Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo
Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo

Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo
Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo

Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo
Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo

Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo
Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo

Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo
Wat ik zie is ongelooflijkParece mentira las cosas que veo
Door de straten van MontevideoPor las calles de Montevideo