Adiós Juventud

Adieu la jeunesse

Adiós Juventud

Adieu, jeunesseAdiós, juventud
Je ne peux pas cacher mes cheveux grisNo puedo esconder las canas
Adieu, jeunesse et désirAdiós, juventud, las ganas
Si nous ressortonsDe volver a salir

Camion en mouvementA marcha camión
Grappa et citronA grappa y limón
J'ai encore un couplet à direMe queda un verso por decir
Avant de partirAntes de partir

Au revoir, mon amourAdiós, corazón
Au revoir, carnavalAdiós, carnaval
(Au revoir quartier sud)(Adiós barrio Sur)

Le temps ne s'arrête pasEl tiempo no pasa en vano
Au revoir, quartier sud, la mainAdiós, barrio Sur, la mano
Il a été cruel envers certainsDe unos cuantos fue cruel
Ils n'étaient pas convaincusNo les convenció

Le borocotóEl borocotó
Un nouveau cimetièreUn nuevo cementerio ven
Cela vous convient ?¿Les parece bien?
Au revoir à CuareimAdiós a Cuareim
Adieu la penteAdiós al talud
(Au revoir, mon amour)(Adiós, corazón)

Le corps ne réagit plusEl cuerpo ya no responde
Adieu, jeunesse, où allerAdiós, juventud, adónde
J'irai si tu n'es pas làVoy a ir si no estás
J'ai l'air d'un PierrotParezco un pierrot
C'était tellement tristeQué triste quedó

Avec le souvenir d'un costumeCon el recuerdo de un disfraz
Ce n'est plus utileQue no sirve más
Au revoir, MarabouAdiós, Marabú
Au revoir, carnavalAdiós, carnaval
(Adieu, jeunesse)(Adiós, juventud)

Je promets de revenir en pleine formePrometo volver entero
Au revoir, carnaval, j'espèreAdiós, carnaval, espero
Pour t'explorer à nouveauRecorrerte otra vez
Chanter jusqu'à la rigueurCantarle al rigor
Un nouveau coupletUn nuevo cuplé

Jusqu'au roulement de tambourHasta que el rulo del tambor
Marquer une autre finMarque otro final
Au revoir, carnavalAdiós, carnaval
Les choses que je voisCosas que veo
Larailarara, larailarara, larailarara, larailararaLarailarara, larailarara, larailarara, larailarara

Les choses que je voisCosas que veo
Larailarara, larailarara, larailarara, larailararaLarailarara, larailarara, larailarara, larailarara

Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo
Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo

Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo
Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo

Adieu, jeunesse, adieu, carnavalAdiós, juventud, adiós, carnaval

Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo
Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo

Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo
Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo

Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo
Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo

Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo
Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo

Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo
Ce que je vois est incroyableParece mentira las cosas que veo
À travers les rues de MontevideoPor las calles de Montevideo