Cometa De La Farola

Kite from the Streetlight

Cometa De La Farola

Come on, it’s blowing sidewaysDale que sopla torcido
Don’t let it fallNo se te vaya a caer
It sews and it paintsQue cose y que pinta
And it’s looking so goody que linda que está
It pulls and it pullsQue tira y que tira
And it’s looking so finey que lindo que va
Rag skirts keeping the beatPolleras de trapo marcando el compás
Light rods that know how to flyCañas ligeras que saben volar
Come on, be slick, it reaches the sunDale más piola que llega hasta el sol
Kite from the streetlightCometa de la Farola
Girl from Rodó ParkNiña del Parque Rodó
It sews and it paintsQue cose y que pinta
And it’s looking so goody qué linda que está
It pulls and it pullsQue tira y que tira
And it’s looking so finey que lindo que va
Grew up wild in the southern windCreció retobada en el viento del sur
Violet painted in some blue skyVioleta pintada en algún cielo azul
Come on, be slick, it reaches the sunDale más piola que llega hasta el sol

Pulls and it pulls and climbs with the kiteTira y que tira y trepa y con la cometa
My love is goneSe fue mi amor
Oh, it pulls and it pulls and risesAy que tira y que tira y sube
And I’m off to the cloudsY hacia las nubes me voy
Oh, it pulls and it pulls and climbs with the violetAy que tira y que tira y trepa y con la violeta
My love is goneSe fue mi amor
Oh, it pulls and it pulls and risesAy que tira y que tira y sube
And I’m off to the cloudsY hacia las nubes me voy

The murga of the Ghost TrainLa murga del Tren Fantasma
Drum and cymbals, championBombo y platillo campeón
It sews and it paintsQue cose y que pinta
And it’s looking so goody que linda que está
It pulls and it pullsQue tira y que tira
And it’s looking so finey que lindo que vá
Rag skirts keeping the beatPolleras de trapo marcando el compás
Light rods that know how to flyCañas ligeras que saben volar
Come on, be slick, it reaches the sunDale más piola que llega hasta el sol

Pulls and it pulls and climbsTira y que tira y trepa