Pétalas de Maria

Pétalas de Maria

Pétalas de Maria

María con toda su pompaMaria com toda sua pompa
Sacudió el corazón de un indioAbalou o coração de um índio
En nueve años, nueve hijos, a ese hombre.Em nove anos nove filhos, àquele homem.
El primero que nació se bañó en una bateaO primeiro que nasceu tomou banho de bacia
Y comió picumã del farolE comeu picumã do lampião
Y vivió con la tía, y vivió con la tía.E morou com a tia, e morou com a tia.
Y los otros trazaron sus destinosE os outros traçaram seus destinos
A través de diferentes caminos.Através dos diversos caminhos.
El indígena partió a cumplir su destinoO bugre partiu cumpriu sua sina
Dejó nada más que niños y niñasDeixou nada mais que meninos e meninas
Y grandes amoresE grandes amores
María deshoja los pétalas de las floresMaria debulha as pétalas das flores
Con toda su gracia y armoníaCom toda sua graça e harmonia
Allá va María, oh allá va María, oh.Lá se vai Maria, oi lá se vai Maria, oi.
¡Hey! ¡María ven acá!Hei! Maria vem cá!!!
Ven a ver la ropa que compré para la señora.Venha ver a roupa que comprei pra sinhá.