Toada de Navio

Canción de Barco

Toada de Navio

Mi canción, canción de barcoMinha canção toada de navio
Mi corazón de barro y lodoMeu coração de barro e de lama
En este silencio de agua de ríoNesse silêncio de água de rio
El viejo capitán reclamaO "veio" capitão reclama
No me voy porque la marea está bajaNão vou embora que a maré tá baixa
Tocador de guitarra, dame la cañaTocador de viola dê-me a cachaça
Cuánta lluvia bebiendo el caminoQuanta chuva bebendo o caminho
Prisa, compadre, con este remoPressa compadre com essa remada
El barco girado hacia la playaO barco virado pra praia
Veleta voltea la faldaCatavento vira a saia
Cabocla bonita, dame tu bocaCabocla bonita me dá tua boca
Quién pudiera ser tu novioQuem me dera ser teu namorado
Estoy acostado en la hamaca balanceando el barcoTo deitada na rede balançando o barco

Mi canción tiene noches inmensasMinha canção tem noites imensas
Constelaciones, polvo de estrellasConstelações poeiras de estrelas
Barro, barrancos, arroyuelosBarro, barrancos, igarapés
Peces pequeños, tucunarésPeixes miúdos, tucunarés

Son tantas vueltas que da el ríoSão tantas voltas que o rio dá
Ven niña, ven a bailar, a girarVem menina, vem dançar, rodopiar
Y la luna contarle al contramaestreE o luar contar pro contramestre 2x
Y el marinero escucharE o marinheiro ouvir
Maestro-tambor tocarMestre-tambor tocar