O Sítio da Vizinha

La Finca de la Vecina

O Sítio da Vizinha

Compré una pequeña finca, anunciada en el periódico.Comprei um pequeno Sítio, no jornal anunciado.
Casa buena, pozo de agua y un corral todo armado.Casa boa, poço d'agua e um curral todo montado.
Tuve suerte, fue barato y gané una vecina buena.Sorte minha, foi barato e ganhei uma vizinha boa.
Es bonita y educada, no sabe quedarse quieta.É bonita e educada, não sabe ficar a toa.

La vecina tiene una finca, que hace tiempo no entra la azada.A vizinha tem um sítio, que a tempo não entra enxada.
Se secó la llave de agua y la maleza tapó los bordes.Secou a bica dagua e o mato tampou as beiradas.
La vecina perdió al marido y yo perdí mi tranquilidad.Vizinha perdeu o marido e eu perdi o meu sussego.
Viene a mi finca todos los días, a buscar agua y afecto.Vem no meu sítio todo dia, buscar agua e apego.

(Coro)(Refrão)
Mi vecina está sufriendo y yo sufriendo por ella.Minha vizinha tá que sofre e eu sofrendo por ela.
Voy a emprender, voy hasta la madrugada, voy a cuidar su finca.Vou fazer uma empreitada, vou até de madrugada, vou cuidar do sítio dela.
bis....bis....

Mi mujer me está insultando y ya armó un lío.Minha mulher vem me xingando e já fez uma confusão.
Chutó la lata de la vecina y agarró mi machete.Chutou a lata da vizinha e já pegou o meu facão.
Yo con el mango en alto, preparando mi azada, solo falta ajustar la cuña para la rendija entallada.Eu já com o cabo em pé, preparando a minha inchada, só faltanto ajeitar a cunha pra brechinha entalhada.

(Coro)(Refrão
Mi vecina está sufriendo y yo sufriendo por ella.Minha vizinha tá que sofre e eu sofrendo por ela.
Voy a emprender, voy hasta la madrugada, voy a cuidar su finca.Vou fazer uma empreitada, vou até de madrugada, vou cuidar do sitio dela.
bis....bis....