Destino de Um Carro de Bois

Destino de un Carro de Bueyes

Destino de Um Carro de Bois

Eran cuatro yuntas de bueyes, todos llamados por nombre,Eram quatro juntas de bois, todos por nome chamados,
un carro con ruedas y varas, un látigo, en los ejes cantaba,um carro com esteira e fueiros, um cocão, nos eixos cantava,
pues los bueyes estiraban los timones, bajo los yugos sudaban.pois os bois espichavam os cambões, sob as cangas ficavam suados.
como papá que era el carretero, yo era su ayudante, guiando delante de los bueyes.como o papai que era o carreiro, era eu o seu candieiro, que na frente dos bois guiava.
(Refrán)(Refrão)
Destino de un carro, un carro de bueyes, cumplió su jornada, cortando caminos y luego se detuvo.Destino de um carro, um carro de bois, cumpriu sua jornada, cortando estradas e parou depois.

Con polvo, cansancio y sudor, en trinidad, llegábamos.Com pueira, cansaço e suor, em trindade, a gente chegava.
al Santuario del Divino, corría, sentía fe en el padre eterno.pro Santuário do Divino, corria, fé no pai eterno eu sentia.
Antes de anochecer, acampábamos, con Papá y otros que llegaban.Antes de anoitecer, acampavamos, com Papai e outros que chegavam.
Y amanecíamos, con alegría, para el desfile de Carros del día.E amanheciamos, com alegria, pro desfile de Carros do dia.

(Refrán)(Refrão)
Destino de un carro, un carro....Destino de um carro, um carro....

Pronto la Fiesta iba terminando, como otras, dejando nostalgia.Logo a Festa ia acabando, como outras, deixando saudades.
Viví en el Sitio, hasta los nueve años, luego vine a estudiar en trinidad.Morei no Sítio, até os nove anos, logo vim estudar em trindade.
Ahí el tiempo pasó como un viento, Carro de Bueyes, dio paso al Tractor.Aí o tempo passou como um vento, Carro de Boi, deu lugar ao Trator.
Nuestro carro se pudrió a la intemperie, solo sus ruedas salvé por Amor.Nosso carro apodreceu no relento, só suas rodas salvei por Amor.
Pero el destino de los Bueyes, fue más triste, terminaron en un Matadero.Mas o destino dos Bois, foi mais triste, acabaram numa Charqueada.
Y el resto de esta Historia, solo nostalgia, con o sin glorias, se resumió en estas tonadas:E o resto dessa Estória, só saudades, com ou sem glórias, se resumiu, nessas toadas:

Destino de un carro, un carro de bueyes, cumplió su jornada cortando caminos y luego se detuvo.Destino de um carro, um carro de bois, cumpriu sua jornada cortando estradas e parou depois.
Destino de un carro, un carro de bueyes, dejó huellas en el suelo, en un pasado bueno, que ya se fue.Destino de um carro, um carro de bois, deixou marcas no chão, num passado bão, que já se foi.
Dejó huellas en el suelo, en un pasado bueno, que ya se fue.....Deixou marcas no chão, num passado bão, que já se foi.....
bis.....bis.....