Carmelita Catafava

Carmelita Catafava

Yo salía con Carmelita CatafavaEu namorava Carmelita Catafava
Una cantante de allá del pueblo cajueiroUma cantora lá do sitio cajueiro
Y aún antes de comprometernos ella pedíaE mesmo antes de noivar ela pedia
Ver la Lapa allá en Río de JaneiroPra ver a lapa lá no Rio de Janeiro

Quiero ir a la LapaEu quero ir pra Lapa
Nunca he visto la LapaEu nunca vi a Lapa
Quiero ver la LapaEu quero ver a Lapa
Allá en Río de JaneiroLá no Rio de Janeiro

Llevé a la ciudad maravillosaEu levei a cidade maravilhosa
Y primero le mostré el Cristo RedentorE lhe mostrei primeiro o Cristo Redentor
Después de la Lapa la llevé a CopacabanaDepois da Lapa levei em Copacabana
Y aún así la chica no se conformóE mesmo assim a moça não se conformou

Ella caminó por la Lapa y le gustó la LapaEla andou na lapa e gostou da Lapa
Y dijo que tenía la Lapa en su corazónE disse eu tenho a Lapa no meu coração
No podía venir a Río de JaneiroEu não podia vir ao Rio de Janeiro
Por eso inventé esta canciónE por isso eu inventei esse refrão