Acorda Negro Velho

Despierta, Anciano Negro

Acorda Negro Velho

Despierta, anciano negroAcorda negro velho
Despierta, anciano negroAcorda negro velho
Tanto tiempo ha pasadoTanto tempo que passou
Y nadie se acordó de ti, solo yoE ninguém lembrou de você, só eu
Anciano negro en la plantaciónNegro velho na fazenda
Trabajando en los camposNa lavoura trabalhando
Cuando llegó el esclavoQuando chegou o cativo
Tu señor te está llamandoTeu senhor tá lhe chamando
Allá va el anciano negroLá vai negro velho
Allá va el anciano negroLá vai negro velho
El castigo del negro era tristeO castigo do negro era triste
El castigo del negro era tristeO castigo do negro era triste
Era desgarrador para el corazón, corazónEra de doer o coração coração
Mientras gemía en el troncoEnquanto gemia no tronco
Mientras gemía en el troncoEnquanto gemia no tronco
Los demás se arrodillaban en el suelo, sobre el sueloOs outros ajoelhavam no chão, sobre o chão
Imploraban su perdón, santo DiosImploravam o seu perdão santo Deus
Tenga piedad de él, compasiónTenha dele dó, compaixão
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ahÊ, ê, ê, ê, ê ê, ê, ê, ê, á
Y la voz de la princesa resonaba en el espacioE a voz da princesa no espaço ecoava
Mientras los negros cantaban así, eh, eh!Enquanto os negros cantavam assim, ê, ê!
¡Salve la libertad, ah! ¡Salve la libertadSalve a liberdade, ah! Salve a liberdade
Pueblo de esta ciudad, salve la libertad, ah!Povo dessa cidade salve a liberdade, ah!
¡Salve la libertad, ah! ¡Salve la libertadSalve a liberdade, ah! Salve a liberdade
Pueblo de esta ciudad, salve la libertad, ah!Povo dessa cidade salve a liberdade, ah!