Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 399

Não sei ficar em casa

Jair e Junior

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Não sei ficar em casa

Segunda feira é meu dia de jogar
Um futebol com o pessoal do meu lugar
As amizades me fazem influenciar
Tomando uma gelada quando o jogo terminar
Na terça feira meu compadre me convida
Pra ir com ele pegar peixes na lagoa
Pego o apetrecho vou saindo de fininho
Dou o aviso rapidinho e tome bronca da Patroa

Eu não sei ficar em casa
É um costume que eu tenho
Eu preciso espairecer
Se eu ficar dentro de casa
Vou ficando estressado
Parece que vou morrer

Tem homem prendado que gosta de cozinhar
E nesse ramo também posso me virar
Na quarta feira nossa turma se reúne
Pra tomar umas cervejas e uns pratos inventar
Nessas alturas já estou correndo o risco
Da paciência da patroa terminar
Por isso mesmo é que eu não saio à quinta feira
Levo o povo lá pra casa, e deixo a coisa esquentar
(refrão)
A solidão é uma coisa relativa
Conheço gente que consegue viver só
Como eu não sei, e já fiquei na quinta em casa
Estou saindo à sexta feira, que é dia de forró
Minha mulher me chamou a atenção
Meu casamento está ficando por um fio
Final de semana é melhor ficar em casa
Pra evitar que a criançada, venha me chamar de tio
(refrão)

No sé quedarme en casa

Lunes es mi día de jugar
Un partido de fútbol con la gente de mi barrio
Las amistades me hacen influenciar
Tomando una cerveza cuando termine el juego
El martes mi compadre me invita
A ir con él a pescar en la laguna
Cojo mis cosas y me escapo sigilosamente
Doy el aviso rápido y recibo regaño de la Patrona

No sé quedarme en casa
Es una costumbre que tengo
Necesito despejarme
Si me quedo en casa
Me pongo estresado
Parece que me voy a morir

Hay hombres habilidosos que les gusta cocinar
Y en ese rubro también me defiendo
El miércoles nuestra pandilla se reúne
Para tomar unas cervezas e inventar algunos platos
A estas alturas ya estoy corriendo el riesgo
De que la paciencia de la Patrona se acabe
Por eso mismo es que no salgo el jueves
Llevo a la gente a casa y dejo que las cosas se calienten

La soledad es algo relativo
Conozco gente que puede vivir sola
Como yo no sé, y ya me quedé en casa el jueves
Salgo el viernes, que es día de forró
Mi mujer me llamó la atención
Mi matrimonio está en la cuerda floja
Es mejor quedarse en casa el fin de semana
Para evitar que los niños me llamen tío


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jair e Junior y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección