Local Proibido

Lugar Prohibido

Local Proibido

Señor guardia, tenga compasiónSeu guarda tenha dó
No me quiera multarNão queira me multar
No sabía que estaba prohibidoEu não sabia que era proibido
¿Qué culpa tengo si mi corazón perdidoQue culpa tenho se meu coração perdido
Fue a estacionarse donde no debía?Foi logo estacionar aonde não devia

Dios mío, qué cobardíaMeu Deus do céu que covardia
La dueña del lugar es la más bella de estos alrededoresA dona da vaga é mais bela dessas redondezas
Para mi desilusión, angustia y tristezaPra minha desilusão angústia e tristeza
Otro estaciona aquí desde hace mucho tiempoUm outro estaciona aqui a muito tempo

Para aumentar mi tormentoPra aumentar o meu tormento
Señor guardia, perdóneme, confieso que me siento incómodoSeu guarda perdoe eu lhe confesso que fico sem jeito
Pero ella me sonrió, dándome el derechoMas ela me sorriu me dando o direito
De estacionar por tiempo indeterminadoDe estacionar por tempo indeterminado

Señor guardia, piense bien si realmente estoy equivocadoSeu guarda pense bem se estou mesmo errado
Solo quiero una oportunidad para defendermeSó quero uma chance pra me defender
Pero si quiere multar a un corazón afligidoMas se quiser multar um coração coitado
Entiendo tu lado, pero apelaréAté entendo o teu lado mas vou recorrer
(¿Y qué más puedo decir?)(e o que que mais posso dizer?)

En lugar prohibidoEm local proibido
El amor está escondido, señor guardiaO amor é escondido seu guarda
En lugar prohibidoEm local proibido
El amor está escondido, señor guardia...O amor é escondido seu guarda...

Señor guardia, tenga compasiónSeu guarda tenha dó
No me quiera multar, noNão queira me multar, não
No sabía que estaba prohibidoEu não sabia que era proibido
Pero ¿qué culpa tengo si mi corazón perdidoMas que culpa tenho se meu coração perdido
Fue a estacionarse donde no debía?Foi logo estacionar aonde não devia

Dios mío, qué cobardíaMeu Deus do céu que covardia
La dueña del lugar es la más bella de estos alrededoresA dona da vaga é mais bela dessas redondezas
Para mi desilusión, angustia y tristezaPra minha desilusão angústia e tristeza
Otro estaciona aquí desde hace mucho tiempoUm outro estaciona aqui a muito tempo

Para aumentar mi tormentoPra aumentar o meu tormento
Señor guardia, perdóneme, confieso que me siento incómodoSeu guarda perdoe eu lhe confesso que fico sem jeito
Pero ella me sonrió, dándome el derechoMas ela me sorriu me dando o direito
De estacionar por tiempo indeterminadoDe estacionar por tempo indeterminado

Ahora usted me dice que estoy equivocadoAgora o senhor me diz que eu tô errado
Que el lugar ya pertenece a otro ciudadanoQue a vaga já pertence a outro cidadão
Pero si mi corazón no puede ser remolcadoMas se meu coração não pode ser guinchado
Dejaré que sea multado, pero no me iréEu deixo que seja multado mas não tiro não
(¡Que le vaya bien, todo lo mejor!)(e passe bem tudo de bom!)

En lugar prohibidoEm local proibido
El amor está escondido, señor guardiaO amor é escondido seu guarda
En lugar prohibidoEm local proibido
El amor está escondido, señor guardia...O amor é escondido seu guarda...