Vem-q-tem

Ven-que-tiene

Vem-q-tem

Un vaso de cervezaUma rodada de chope
Y una coca-cola para Zeca que no bebe nadaE coca-cola pro Zeca que não bebe nada
Pero que con las mujeres sabe qué decirMas que com a mulherada sabe o que dizer
Para siempre salir bienPra sempre se dar bem

Un círculo de sambaUma rodinha de samba
Una cajita de fósforos en la mano de JorgeUma caixinha de fósforo na mão de Jorge
Que nunca golpea fuerteQue nunca bate forte
Pero que aguanta la onda en nuestro Ven-que-TieneMas que segura a onda em nosso Vem-q-Tem
(Y ven que tú también)(E vem que tem você também)

Para los que son de la movida siempre hay lugarPra quem é de bamba sempre tem lugar
En alguna silla de la mesa del barEm alguma cadeira da mesa do bar
Puedes llegar que cantamos otra para Ana bailarPode chegar que a gente canta outra pra Ana sambar

Si quieres bailar aquí con nosotrosSe você quiser dançar aqui com a gente
Solo tienes que unirte a la batucada calienteÉ só ligar na batucada quente
Y prestar mucha atención cuando el samba pida frenarE prestar muita atenção quando o samba pedir pra brecar
(Y cuando vuelva a empezar)(E quando for recomeçar)

Ahí está, samba hasta que salga el solTaí, samba até o sol raiar
Sonríe, canta hasta cansarteSorri, canta até se cansar
Y quien no se cansa sigue.E quem não se cansa continua.