Paroles de Psychologue

Papo De Psicólogo

C'est pas des paroles de psy, je veux juste comprendreNão é papo de psicólogo eu só quero entender
Si un grand amour se termineSe um grande amor termina
On s'inquiète de savoir pourquoiA gente se preocupa em saber porquê
Pourquoi ça a foiré ?Por que é que deu errado?
Où ça a dérapé ?Onde que desandou?
Où est passée l'âme et la joie de notre amour ?Pra onde foi a alma e a alegria de nosso amor?

C'est pas une analyseNão é nenhuma análise
C'est juste un cri de ceux qui ont vécu la douleur de prèsÉ só um apelo de quem viveu de perto a dor
On souffre, on expliqueA gente sofre, a gente explica
Mais ça ne se résout pas, ça complique justeMas não se resolve, só complica

L'esprit s'affole et le cœur n'attend pasA mente desespera e o coração não espera
Si on va devenir fous d'amourSe a gente vai ficar maluco por amor
C'est bien mieux que ce soit à deuxÉ bem melhor que seja a dois
Car être seul, c'est bien pire (car être seul, c'est bien pire)Pois sendo só é bem pior (pois sendo adeus é bem pior)
Allonge-toi, pense à demain, pense et allonge-toi sur mon divan.Deita, pensa no amanhã pensa e se deita em meu divã.