Jesus Nazareno

Jezus van Nazareth

Jesus Nazareno

Jezus van NazarethJesus nazareno
Gekruisigd aan het kruisPregado na cruz
Bedekt met bloed, zijn gezicht werdCoberto de sangue, Seu rosto ficou
Zijn gezicht bleekSeu rosto cetrino
Als een goddelijke engelQual anjo divino
Kroon van doornenCoroa de espinho
De mensen gaven hemO povo lhe deu

Elohim, ElohimEloim, Eloim
Lama SabachtaniLama Sabactâni
Hij riep naar de VaderClamava ao Pai
De goddelijke JezusO divino Jesus
De goede verlosserO bom redentor
Riep opnieuwDe novo clamou
Zonder kracht echterSem forças porém
De Meester stierfO Mestre expirou

Hij vervloekte nietNão se maldizia
De ondankbaarheidA ingratidão
Die het volk toebrachtQue o povo fizera
Zonder medelijdenSem ter compaixão
Gaven hem azijnLhe deram vinagre
Jezus weigerdeJesus recusou
Voelend de pijnSentindo agonia
Van de dood en de smartDa morte e da dor

Elohim, ElohimEloim, Eloim
Lama SabachtaniLama Sabactâni
Hij riep naar de VaderClamava ao Pai
De goddelijke JezusO divino Jesus
De goede verlosserO bom redentor
Riep opnieuwDe novo clamou
Zonder kracht echterSem forças porém
De Meester stierfO Mestre expirou

Het licht werd duisternisA luz se fez trevas
De aarde beefdeA terra tremeu
Stervend aan het kruisMorrendo na cruz
De Zoon van GodO filho de Deus
Het voorhangsel scheurdeRasgou-se o véu
Van de scheidingDa separação
En gaf ons genade, vrede en vergevingNos dando a graça, a paz e o perdão

Elohim, ElohimEloim, Eloim
Lama SabachtaniLama Sabactâni
Hij riep naar de VaderClamava ao Pai
De goddelijke JezusO divino Jesus
De goede verlosserO bom redentor
Riep opnieuwDe novo clamou
Zonder kracht echterSem forças porém
De Meester stierfO Mestre expirou