O Carioca

El Carioca

O Carioca

el carioca es elO carioca é aquele
¿Quién se acuesta a la sombra a la hora del almuerzo?Que deita na sombra na hora do almoço
Casi siempre parece un buen tipoEstá quase sempre com ar de bom moço
Que le pega a la pelota incluso con un bultoQue bate uma bola até com um caroço
(Con un San Jorge al cuello)(Com um São Jorge no pescoço)

el carioca es elO carioca é aquele
¿Quién paga un mes cuando ya debe seis?Que paga um mês quando já deve seis
Casi siempre tiene aire burguésEstá quase sempre com ar de burguês
Que nunca hace nada y dice que ya lo hizoQue nunca faz nada e diz que já fez

El no piensa en la vidaEle não pensa na vida
Siempre hay un negro, tu margaritaTem sempre uma nêga, a sua margarida
Comes en la pensión, no llevas loncheraCome na pensão não carrega marmita
Le encanta la cerveza y también el ritmoAdora a cerveja e também a batida

Y cuando vas al estadio, vas a la generalE quando vai pro estádio, vai para a geral
Y salta sobre las sillasE pula para as cadeiras
Maldice al juez, pero es una bromaXinga o juiz, mas é brincadeira
Pero si ganas el premioMas se ganha o mengão
Luego está la bebidaLogo tem bebedeira

El carioca es el que va a la escuela de sambaO carioca é aquele que sai na escola de samba
(Pero en la avenida es un rudo)(Mas na avenida ele é um bamba)
El carioca es quien está inflamado por RíoO carioca é aquele que pelo Rio se inflama
(Arpoador, Copacabana)(Arpoador, Copacabana)
El carioca es el que vive para divertirseO carioca é aquele que vive de gozação
Pero ama a sus compañerosMas ama seus companheiros
Porque todos son tus hermanosPois todos são seus irmãos