Samba de Maria

Samba von Maria

Samba de Maria

Wer keine Maria hat,Quem não tem sua Maria,
Sollte sich schnell eine suchen.Trate logo de arrumar.
Denn ein Mann ohne Maria,Porque um homem sem Maria,
Ist wie eine Nacht ohne Mondschein.É uma noite sem luar.

Maria, um zu leiden,Maria pra fazer sofrer,
Maria, um zu weinen.Maria pra fazer chorar.
Maria, um gut zu sein,Maria pra se querer bem,
Maria, um schlecht zu behandeln.Maria pra se maltratar.

Maria der Schmerzen; Maria,Maria das dores; Maria,
Maria der Trostspenderin.Maria da Consolação.
Maria meiner Freude,Maria da minha alegria,
Maria meiner Leidenschaft; Maria.Maria da minha paixão; Maria.

Maria, die wir lieben,Maria pra gente querer,
Maria, die wir mögen.Maria pra gente gostar.
Maria, für die wir sterben,Maria pra gente morrer,
Maria, für die wir kämpfen.Maria pra gente lutar.

Maria des Himmels, oh Maria,Maria do céu, Óh Maria,
Maria meiner Sünden.Maria dos pecados meus.
Maria, die nur Poesie ist,Maria que é só poesia,
Maria der Gnade Gottes; Maria.Maria da graça de Deus; Maria.

(Wiederhole 2X)(Repete 2X)

Wenn du nach Bahia gehst,Se você for a Bahia,
Zur Feier von Iemanjá,Para a festa de Iemanjar
Bring mir eine Maria mit,Vê se traz uma Maria,
So wie die, die es dort gibt.Igual aquelas que tem lá.

Heilig, Ave Maria,Credo, Ave Maria,
Ich würde für Maria dorthin gehen.Eu, por Maria ia lá.
Ich und Bahia,Eu e a Bahia,
Ich schwöre, ich würde, würde, würde, würde.Juro que ia, ia, ia, ia.

Ich würde wieder nach Bahia gehen,Ia de novo a Bahia,
Ob zu Fuß oder über das Meer.Pelo chão ou pelo mar.
Ich würde zwischen vielen Marias,Ia entre tantas Marias,
Meine suchen gehen.Ia a minha procurar.

Maria, die wir lieben,Maria pra gente querer,
Maria, die wir mögen.Maria pra gente gostar.
Maria, die weiß, wie man liebt,Maria que sabe querer,
Maria, die weiß, wie man mag.Maria que sabe gostar.

Ich ging nach Bahia, ich ging nach Bahia,Ia à bahia, ia à Bahia,
Um meine Maria zu finden.Pra minha Maria Encontrar.
Ich ging nach Bahia, ich ging nach Bahia,Ia à bahia, ia à Bahia,
Um meine Maria zu finden.Pra minha Maria Encontrar.