Samba de Maria

Samba de María

Samba de Maria

¿Quién no tiene tu MariaQuem não tem sua Maria,
Sólo tienes que arreglarloTrate logo de arrumar.
Porque un hombre sin MaryPorque um homem sem Maria,
Es una noche sin lunaÉ uma noite sem luar.

María para hacer sufrimientoMaria pra fazer sofrer,
María para hacerte llorarMaria pra fazer chorar.
María para amarse bien a sí mismoMaria pra se querer bem,
María para maltratar a sí mismaMaria pra se maltratar.

María de los Dolores; MaríaMaria das dores; Maria,
María de ConsolaciónMaria da Consolação.
María de mi alegríaMaria da minha alegria,
María de mi pasión; MaríaMaria da minha paixão; Maria.

María para que queramosMaria pra gente querer,
María para que nos gusteMaria pra gente gostar.
María para que muramosMaria pra gente morrer,
María para que luchemosMaria pra gente lutar.

María del cielo, Oh MariaMaria do céu, Óh Maria,
María de mis pecadosMaria dos pecados meus.
María que es sólo poesíaMaria que é só poesia,
María de la gracia de Dios; MaríaMaria da graça de Deus; Maria.

(repite 2 veces)(Repete 2X)

Si vas a BahiaSe você for a Bahia,
Para la fiesta de IemanjarPara a festa de Iemanjar
Mira si puedes traer una MariaVê se traz uma Maria,
Igual que los de allíIgual aquelas que tem lá.

Jesús, Ave MaríaCredo, Ave Maria,
Yo, por María, fui allíEu, por Maria ia lá.
Yo y BahiaEu e a Bahia,
Juro que iba, iba, ibaJuro que ia, ia, ia, ia.

Iba a Bahía otra vezIa de novo a Bahia,
Por la tierra o por el marPelo chão ou pelo mar.
Estaba yendo entre tantas MariesIa entre tantas Marias,
Iba a buscarmeIa a minha procurar.

María para que queramosMaria pra gente querer,
María para que nos gusteMaria pra gente gostar.
María que sabe como quererMaria que sabe querer,
María sabe cómo le gustaMaria que sabe gostar.

Iba a la bahía, iba a BahíaIa à bahia, ia à Bahia,
Por mi Maria FindPra minha Maria Encontrar.
Iba a la bahía, iba a BahíaIa à bahia, ia à Bahia,
Por mi Maria FindPra minha Maria Encontrar.