Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.147
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lágrimas

Ai, deixa-me chorar
para suavizar
o que não sei dizer
mas sei sentir.
Não pratear o amor
que se perdeu
é a nossa alma enganar
e ao próprio coração
querer mentir.
Rir...
é quase iludir,
é querer forçar,
o próprio coração a gargalhar,
quando ele está solitário
na dor,
a soluçar de amor.

É mais sublime
a lágrima que exprime
as nossas emoções,
amenizando a alma
cheia de ilusões,
do que sorrir
para esconder a mágoa
que o olhar não diz.
Não há ninguém feliz!
Quero fazer das lágrimas que choro
estrelas a brilhar,
rosas de cristal
do pranto emocional.
Se ela voltar,
fulgente diadema
então lhe ofertarei
do pranto que eu chorei!

Sim, quem nunca chorou,
certo, nunca amou,
talvez nem alma tenha
para sentir.
Não me faz inveja
este prazer,
eu gosto, até de padecer,
chorar é a mágoa
em pérolas diluir!
Mas quem quiser amar,
certo há de chorar,
há de sentir morrer o coração,
porque o amor sendo belo é falaz.
como os ais,
se desfaz em ilusão!

Vós que, como eu,
viveis de amor,
lágrimas frias, lágrimas de dor
já derramastre, triste,
na aflição
do vosso coração
que tudo quer...
A ausência da mulher
que idolatramos nos induz
abrir as fontes d`alma
e delas derramar
as lágrimas de luz,
dando expansões à dor,
a dor sem par
que, a palpitar,
em nosso peito vive
como esfaimado corvo a devorar
o nosso coração em luta atroz.
A alma tem o poder
de dizer
o que n`alma sentimos nós.

Quando Maria,
aos pés da cruz,
triste fitava o rosto de Jesus,
com as mãos as faces pálidas
cobriu
e o manto perenal caiu,
quase a desfalecer
do Grande Mártir o coração,
quis vida, quis viver,
sentindo a extrema-unção,
Pérolas trementes
de lágrimas ardentes
de agonia,
rolando pelo rosto de Maria,
o transcedente amor
a transluzir e a refletir
as santas emoções.
No céu, Deus, na glória
do encanto,
formou com o seu pranto
as constelações.

Lágrimas

Ai, déjame llorar
para suavizar
lo que no sé decir
pero sé sentir.
No platear el amor
que se perdió
es engañar nuestra alma
y querer mentirle al propio corazón.
Reír...
es casi engañar,
es querer forzar
al propio corazón a reír a carcajadas,
cuando está solitario
en el dolor,
sollozando de amor.

Es más sublime
la lágrima que expresa
nuestras emociones,
mitigando el alma
llena de ilusiones,
que sonreír
para ocultar la pena
que la mirada no dice.
¡No hay nadie feliz!
Quiero convertir las lágrimas que lloro
en estrellas brillantes,
rosas de cristal
del llanto emocional.
Si ella regresa,
brillante diadema
entonces le ofreceré
de las lágrimas que yo lloré!

Sí, quien nunca lloró,
cierto, nunca amó,
tal vez ni siquiera tenga alma
para sentir.
No me da envidia
este placer,
me gusta, incluso padecer,
¡llorar es la pena
en perlas diluir!
Pero quien quiera amar,
cierto habrá de llorar,
habrá de sentir morir el corazón,
porque el amor siendo bello es falaz,
como los ayes,
se deshace en ilusión!

Vosotros que, como yo,
vivís de amor,
lágrimas frías, lágrimas de dolor
ya derramasteis, tristes,
en la aflicción
de vuestro corazón
que todo quiere...
La ausencia de la mujer
que idolatramos nos induce
a abrir las fuentes del alma
y de ellas derramar
las lágrimas de luz,
dando expansión al dolor,
el dolor sin par
que, palpitante,
vive en nuestro pecho
como un voraz cuervo devorando
nuestro corazón en lucha atroz.
El alma tiene el poder
de decir
lo que en el alma sentimos nosotros.

Cuando María,
a los pies de la cruz,
triste miraba el rostro de Jesús,
con las manos cubrió
las pálidas mejillas
y el manto perenne cayó,
casi desfalleciendo
el corazón del Gran Mártir,
quiso vida, quiso vivir,
sintiendo la extremaunción,
Perlas temblorosas
de lágrimas ardientes
de agonía,
rodando por el rostro de María,
el trascendente amor
transluciendo y reflejando
las santas emociones.
En el cielo, Dios, en la gloria
del encanto,
formó con su llanto
las constelaciones.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jair Rodrigues y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección