Madureira a pleuré

Madureira Chorou

Madureira a pleuréMadureira chorou
Madureira a pleuré de douleurMadureira chorou de dor
Quand la voix du destinQuando a voz do destino
Obéissant au divinObedecendo ao divino
A appelé son étoileA sua estrela chamou
Des gens modestesGente modesta
Des gens bien du quartierGente boa do subúrbio
Qui ne font des vaguesQue só comete distúrbio
Que si on les mépriseSe alguém os menosprezar
Ces gens qui habitent au nordAquela gente que mora na zona norte
Jusqu'à aujourd'hui pleurent la mort de l'étoile du coinAté hoje chora a morte da estrela do lugar
(Moi seul je ne peux pas pleurer)(Só eu não posso chorar)